German Translator

Epic; Minot (ND); On-site; USD 50,000 - 80,000; Full time

Benefits offered by this job

Relocation assistance

Comprehensive benefits package

Health, dental, vision, retirement plans

Job summary

Epic is looking for a Translator to work at their Madison, WI campus. This role involves translating a variety of documents, training materials, and software for healthcare organizations. You will be responsible for managing translation projects while ensuring the quality, tone, and context of the original content are preserved. Ideal candidates will have excellent German and English language skills and experience with American English translations. A competitive salary and comprehensive benefits are offered.

Qualifications

• Demonstrated proficiency in both German and English.
• Strong preference for candidates with experience translating from American English.
• Must be eligible to work in the U.S. without visa sponsorship.

Responsibilities

• Translate documentation and software into German.
• Manage translation projects independently and ensure quality.
• Collaborate with various product teams to meet translation goals.

Skills

Excellent knowledge of German and English

Experience translating from American English into German

Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style

Tools

Epic software knowledge

Job description

Overview

Epic is hiring a Translator for our Madison, WI campus. The role supports translation of documentation, training materials, and software for a world‑leading electronic medical records technology company. You will work closely with implementation, technical support, and sales teams to produce accurate translations for German‑speaking healthcare organizations.

Responsibilities

• Translate a wide range of documentation, training materials, and software into German.
• Manage and execute translation projects independently, overseeing quality assurance and terminology maintenance.
• Collaborate with clinical, administrative, and financial product teams to ensure translations meet both functional and stylistic goals.
• Ensure translations maintain appropriate feeling, tone, and style, preserving the intent of the source content.

Qualifications

• Excellent knowledge of German and English, both written and spoken.
• Experience translating from American English into German strongly preferred.
• Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style.
• Knowledge of Epic software is not required; training will be provided.
• COVID‑19 vaccination.
• Eligible to work in the United States without visa sponsorship.

Benefits

• Relocation assistance reimbursed for Madison, WI area.
• Competitive salary based on qualifications.
• Comprehensive benefits package including health, dental, vision, retirement, stock grants, annual raises, and bonuses.

Epic is an Equal Opportunity Employer including veterans, actively seeking a diverse hiring process. See our full non‑discrimination statement at https://careers.epic.com/EEO.