German-to-English Technical Translation & QA Linguists Required

BIG Language Solutions; United States; On-site; USD 34,000 - 55,000; Full time

Job summary

BIG Language Solutions, Inc. is seeking qualified German→English linguists to support translation, linguistic QA, and MTPE projects. The work involves technical engineering content, environmental regulations, procedures, and legal/regulatory compliance.

Candidates should have strong English proficiency and excellent German language skills. Experience with translation workflows, MTPE, and MemoQ is required. This is an opportunity to contribute to high-precision regulatory and technical

Qualifications

• Proven experience translating technical content from German to English.
• Experience performing linguistic QA and MTPE tasks on engineering/regulatory material.
• Familiarity with MEMOQ and CAT tools for QA workflows.

Responsibilities

• Translate German source documents into fluent English for technical content.
• Perform linguistic QA and MTPE to ensure accuracy and consistency.
• Assist with engineering, environmental, and regulatory documentation as needed.

Skills

German→English translation

Linguistic QA

MTPE workflows

MemoQ proficiency

Technical terminology

Tools

MemoQ

Job description

We are currently looking for German-to-English linguists to support translation, linguistic QA, and MTPE projects involving technical engineering, environmental regulations, procedures, and legal/regulatory compliance.

Requirements

• High proficiency in English (target language).
• Strong command of German (source language).
• Experience with technical engineering, environmental regulations, procedures, and/or legal/regulatory compliance.
• Experience with translation, linguistic QA, and MTPE workflows.
• Familiarity with MemoQ is required.

We look forward to connecting with qualified professionals!