German Language Expert for AI Training

SaidGig; New York (NY); Remote; USD 41,000 - 90,000; Full time

Job summary

SaidGig is looking for a native German speaker to help improve AI systems by supplying high-quality speech data, linguistic feedback, and quality evaluation. This remote independent contractor role focuses on collecting, annotating, and evaluating German language samples to strengthen pronunciation and understanding.

Ideal candidates will have deep knowledge of German phonetics, meticulous attention to detail, and strong written and spoken communication for seamless remote collaboration.

Qualifications

• Native German fluency with regional accents and language nuances.
• Experience with annotation and speech-data collection processes.
• Strong attention to detail and a quality-focused approach.
• Excellent written and verbal communication skills for remote collaboration.

Responsibilities

• Record clear, high-quality German audio samples for AI model development.
• Annotate speech data with precise linguistic accuracy.
• Help design and carry out speech-data collection workflows.
• Evaluate AI-generated outputs and provide feedback to improve German language understanding and pronunciation.
• Use knowledge of German phonetics and pronunciation throughout the workflow.
• Collaborate remotely with the customer team to maintain consistent, high-quality work.
• Provide clear written and verbal insights and documentation.

Skills

Native German

Remote collaboration

Attention to detail

Independent work

Job description

Role Overview

Apply your native German language expertise to help improve advanced AI systems. You will provide high-quality speech data, linguistic feedback, and quality evaluation that strengthen how language models understand and pronounce German.

Key Responsibilities

• Record clear, high-quality German audio samples for AI model development.
• Annotate speech data with precise linguistic and phonetic accuracy.
• Help design and carry out speech-data collection workflows.
• Evaluate AI-generated outputs and provide feedback to improve German language understanding and pronunciation.
• Use knowledge of German phonetics and pronunciation throughout the workflow.
• Collaborate remotely with the customer team to maintain consistent, high-quality work.
• Provide clear written and verbal insights and documentation.

Qualifications

• Native German fluency, with deep familiarity with regional accents and language nuances.
• Experience with annotation and speech-data collection processes.
• Understanding of phonetics, pronunciation, and linguistic principles.
• Strong attention to detail and a quality-focused approach.
• Excellent written and verbal communication skills for remote collaboration.
• Ability to work independently, meet deadlines, and perform effectively in a fast-paced remote environment.

Preferred Qualifications

• Experience recording audio through voice acting, audio engineering, podcasting, communications, or similar work.
• Experience with AI projects or training-data annotation tools.
• Background in linguistics, audio engineering, or a related field.
• Experience providing feedback on and assessing the quality of audio or language data.

Work Terms

Remote independent contractor engagement. No previous AI experience is required. Native German speakers from a range of backgrounds are welcome.

Compensation

$30 to $65 per hour.