German AI Tutor (Remote, Temporary)

Maven Ventures; United States; À distance; USD 48 000 - 62 000; Plein temps

Résumé du poste

SpaceXSI is seeking a German-speaking AI Tutor to train and refine Grok’s German language capabilities. You will annotate multilingual audio, translate UI content, and help produce natural-sounding data.

This temporary role supports cross-continental remote work, with a 6-month duration and potential extensions. Qualifications include CEFR C1+ German and CEFR B2+ English, plus experience in transcription, localization, or related audio work.

Qualifications

• Proficiency in German at CEFR C1 level or higher.
• English proficiency at CEFR B2 level or higher.
• Native proficiency in German.
• Experience in transcription/annotation, translation/localization, or voice/audio production.

Responsabilités

• Annotate, label, and provide feedback on multilingual audio clips using proprietary tools.
• Translate and localize text from English into German with accuracy and natural phrasing.
• Produce clear, natural audio data capturing prosodic details like intonation and rhythm.
• Collaborate with technical staff to refine annotation guidelines and tools for accents and background noise.

Connaissances

German CEFR C1+

English CEFR B2+

Proprietary annotation tools

Outils

Proprietary annotation tools

Description du poste

SpaceXSI is seeking a German-speaking AI Tutor to train and refine Grok’s German language capabilities. You will annotate multilingual audio, translate UI content, and help produce natural-sounding data.

This temporary role supports cross-continental remote work, with a 6-month duration and potential extensions. Qualifications include CEFR C1+ German and CEFR B2+ English, plus experience in transcription, localization, or related audio work.