Game Tester (Localization QA) at Lionbridge China

kozmetickesluzby.vecnakraska.sk - Jobboard; United States; Presencial; USD 40.000 - 60.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Lionbridge is seeking a Game Tester (Localization QA) for onsite work in Beijing or Jinan. The role focuses on ensuring the quality of Vietnamese translations and checking cultural fit for all in-game content.

Responsibilities include executing test cases, logging bugs, and providing clear communication on issues. This full-time contract position starts on 22/9. The ideal candidate will have experience in game testing and strong communication skills in Vietnamese and English.

Formación

• Experience with game testing and QA processes.
• Fluency in Vietnamese and proficiency in English.
• Strong attention to detail.

Responsabilidades

• Execute test cases efficiently and explore all in-game content.
• Verify Vietnamese translations' accuracy and naturalness.
• Identify inappropriate cultural expressions or content.
• Log bugs with clear categorization and severity levels.
• Provide detailed descriptions of issues in English.

Conocimientos

Language verification

Cultural awareness

Bug reporting

Effective communication

Descripción del empleo

Game Tester (Localization QA) job at Lionbridge. China.

Location: Onsite in Beijing or Jinan office of Lionbridge. Duration: From 22/9. Type: Full-time, Contract.

What You’ll Do

• Explore Thoroughly: Execute test cases efficiently and explore all in-game content.
• Verify Language: Ensure Vietnamese translations are natural, accurate, and consistent-free of typos and grammar issues.
• Check Cultural Fit: Identify expressions or content that may be culturally inappropriate or inaccurate.
• Report Clearly: Log bugs in a database with clear categorization and severity levels.
• Communicate Effectively: Provide detailed issue descriptions in English, including suggestions for improvement. Re-test and validate fixes.