Freelance Video Editor: Performance & UGC Ads

Doonails; United States; On-site; USD 34,000 - 83,000; Full time

Benefits offered by this job

Competitive pay

Ownership role

Growth opportunities

Job summary

Doonails is seeking a Freelance Video Editor for Performance & UGC Ads to own the end-to-end edit from raw footage to upload-ready ads. Your hooks will drive thumb-stopping performance and you’ll help push testing volume across platforms, including TikTok Shop in the US and DE.

You’ll handle editing, localization (US and DE subtitles/VO), asset management, and compliant naming. Strong English, plus German a plus, and hands-on with Premiere and CapCut are essential for multi-market success.

Qualifications

• Proven track record editing performance/UGC ads for Meta/TikTok and VO/subtitle workflows.

Responsibilities

• Editing: end-to-end for 2–4 scripts with hooks.
• Localization: US and DE subtitles + VO.
• Clean versions: export a single clean version per project.

Skills

Performance/UGC editing

VO & subtitle workflows

Multi-market US+DE

English communication

German language (plus)

Tools

Adobe Premiere

CapCut

Job description

Doonails is seeking a Freelance Video Editor for Performance & UGC Ads to own the end-to-end edit from raw footage to upload-ready ads. Your hooks will drive thumb-stopping performance and you’ll help push testing volume across platforms, including TikTok Shop in the US and DE.

You’ll handle editing, localization (US and DE subtitles/VO), asset management, and compliant naming. Strong English, plus German a plus, and hands-on with Premiere and CapCut are essential for multi-market success.