Freelance Translator - Punjabi (PST Timezone)

Avantpage; United States; Remote; USD 34,000 - 62,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible remote work

Long-term collaboration

Meaningful projects

Free training

Inclusive environment

Job summary

AvantPage is seeking skilled freelance linguists to translate or edit healthcare member communications from English into Punjabi. You can work from anywhere, as long as you can operate in Pacific hours and deliver high-quality, culturally appropriate translations.

Native Punjabi speakers with healthcare translation experience and CAT tool proficiency (XTM preferred; XTRF a plus) are encouraged to apply. This flexible remote role offers long-term collaboration and meaningful projects that support

Qualifications

• Native Punjabi speaker with healthcare translation experience.
• Available for PST timezone & Pacific hours.
• Experience with CAT tools (XTM preferred).
• XTRF experience a plus.
• Willingness to work on same-day delivery projects.
• ATA certification is a plus.

Responsibilities

• Translate and edit healthcare member letters and related documents.
• Maintain accuracy and cultural appropriateness of translations.
• Meet tight deadlines in PST working hours.
• Ensure confidentiality and data security in handling member information.

Skills

Punjabi

Healthcare translation

Attention to detail

Education

ATA certification

Tools

XTM

XTRF

Job description

JOIN AVANTPAGE’S TEAM OF LINGUISTS!

You can be in any country, as long as you can work Pacific hours. Are you a skilled freelance translator or editor with experience in the healthcare field? AvantPage is looking for talented linguists to support upcoming projects involving member communications for a major healthcare insurance provider. We specialize in translating member letters and other critical documents that help individuals understand and manage their healthcare coverage. If you’re passionate about clear, culturally appropriate communication and want to make a difference, we’d love to hear from you! We’re currently seeking linguists working from English into Punjabi

Requirements:

• Native speaker of Punjabi
• Availability during PST timezone
• Proven experience in healthcare, health insurance or medical translation
• Strong attention to detail
• Experience with CAT tools (XTM preferred)
• Experience with XTRF is a plus
• Availability to work during PST time
• Availability to work on same-day delivery projects
• ATA certification is a plus

Why Work With AvantPage?

• Flexible remote work with a supportive team
• Long-term collaboration opportunities
• Meaningful projects that impact real lives
• Continuous free training
• Inclusive and respectful work environment