Freelance Translator - English (US) into English Australia (AU)

Bureau Works; Los Angeles (CA); Remote; USD 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

An innovative firm is seeking a freelance translator to bridge communication gaps between English (US) and English (AU). This role requires a keen eye for detail and a strong command of language, ensuring translations are accurate and contextually relevant. With a focus on diverse projects, from marketing materials to technical documentation, you will play a vital role in delivering high-quality translations that meet client expectations. If you are passionate about language and eager to enhance your skills in a dynamic environment, this opportunity is perfect for you.

Qualifications

• 3+ years of translation experience with a focus on diverse content types.
• Exceptional linguistic skills and attention to detail are essential.

Responsibilities

• Translate various documents including financial and promotional materials.
• Collaborate with project managers to ensure translation consistency.

Skills

Linguistic Skills

Attention to Detail

Adaptability

Tools

CAT Tools

Job description

Freelance Translator - English (US) into English Australia (AU)

Job Description:

As a translator, you will be instrumental in bridging communication gaps and ensuring our content is accurately and effectively conveyed across different languages. We seek individuals with exceptional linguistic skills and a keen eye for detail who can adapt their translations to meet the needs of diverse projects, from marketing materials and promotional content to technical documentation and educational resources.

Must-Have:

1. Must reside in Australia or be native from there.
2. Must have at least 3 years of experience.
3. Must have prior experience with CAT TOOLS.

Responsibilities:

1. Translate a wide range of documents and materials, including but not limited to financial content, promotional materials, technical documents, and educational resources.
2. Interpret and adhere to the creative and contextual direction provided in project briefs to produce translations that meet or exceed client expectations.
3. Collaborate with project managers to ensure translations align with the overall project vision and maintain consistency.
4. Incorporate client feedback and direction into translations to achieve the desired outcome.
5. Stay informed about industry trends and continuously enhance your translation skills.

Note: This opportunity is for inclusion in our talent database.