Freelance Life Sciences Translator (EN→CS)

IQVIA; United States; Remote; USD 40,000 - 90,000; Full time

Job summary

IQVIA Translation Services is seeking freelance translators for English to Czech life sciences content. You will work with a global industry leader to deliver accurate translations, reviews, and edits across clinical trial documents and related materials, in a timely and consistent manner.

This role supports various languages and locations, with flexible remote opportunities. Qualified candidates have native Czech fluency, strong English proficiency, CAT tool experience, and either a university

Qualifications

• Native fluency in Czech, spoken and written.
• English proficiency, translated life sciences content experience.
• University degree in translation/linguistics or 5+ years translation experience.
• Experience with CAT tools and translation management systems.

Responsibilities

• Translate, review and edit life sciences content.
• Meet tight deadlines and work independently.
• Utilize CAT tools and translation management systems.
• Collaborate with IQVIA Translation Services team.

Skills

Native Czech fluency

Life sciences translation

Deadline-driven

Independent worker

Education

Translation/linguistics degree

Tools

CAT tools

Translation management systems

Job description

IQVIA Translation Services is seeking freelance translators for English to Czech life sciences content. You will work with a global industry leader to deliver accurate translations, reviews, and edits across clinical trial documents and related materials, in a timely and consistent manner.

This role supports various languages and locations, with flexible remote opportunities. Qualified candidates have native Czech fluency, strong English proficiency, CAT tool experience, and either a university