Freelance Language QC USA

Resillion; Los Angeles (CA); Remote; USD 60,000 - 80,000; Part time

Job summary

A dynamic media services company is seeking a Freelance Language QC'er to perform quality control checks on subtitles and captions. This role allows you to leverage your linguistic skills in a flexible environment. Ideal candidates are native speakers of specified languages, detail-oriented, and have a passion for films and digital media. Competitive compensation and growth opportunities are offered.

Benefits

Competitive compensation

Growth opportunities

Flexible work environment

Qualifications

• Native speaker in at least one specified language.
• Excellent writing and editing skills.
• Strong attention to detail and ability to work under tight deadlines.

Responsibilities

• Perform quality control checks on subtitles and captions.
• Ensure translations maintain meaning and relevance.
• Identify and correct errors in text.

Skills

Attention to detail

Writing and editing skills

Cultural relevance understanding

Job description

Job Description

Are you a Movie and language enthusiast with a keen eye for detail?

If so, we are looking for a Freelance Language QC'er to join our dynamic team on a project basis. This role is perfect for those looking to leverage their linguistic skills in an exciting and flexible work environment. No experience necessary.

Responsibilities:

• Perform quality control checks on subtitles and closed captions for accuracy, timing, and readability.
• Ensure translations are culturally relevant without losing the intended meaning of the original dialogue.
• Identify and correct grammatical, typographical, and technical errors in text

Qualifications:

1. Being a native speaker in at least one of the following languages (reading and writing)
2. • Greek
   • Romanian
   • Hungarian
   • Danish
   • Turkish
   • Indonesian
   • Hebrew
3. Excellent writing and editing skills in your language pairs.
4. Strong attention to detail and ability to work under tight deadlines.
5. A passion for films, television, and various forms of digital media.

Why Join Us?

• Work in a dynamic and rapidly evolving field.
• Competitive compensation, benefits, and growth opportunities.
• Make a significant impact on the organization’s overall posture.