Freelance Healthcare Linguists - Nepali

Language Link - A BIG Language company

United States

On-site

USD 55,000 - 110,000

Part time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Language Link - A BIG Language company seeks a skilled U.S.-based linguist to support ongoing medical and healthcare localization projects. You will translate content from English to Nepali, ensuring precision in medical terminology and compliance with client style guides.

You will edit and post-edit translations, collaborating with the team and using proprietary localization software to deliver high-quality work on schedule. This contract role offers flexible duties and professional growth.

Qualifications

  • U.S. residency required.
  • Proven experience in medical/healthcare or life sciences translation.
  • Ability to work with proprietary localization software.

Responsibilities

  • Translate medical and healthcare content from English to Nepali.
  • Edit translations to ensure accuracy and consistency.
  • Post-edit machine translation when required.

Skills

Medical translation
Life sciences translation
Localization software

Tools

Proprietary localization software

Job description

We're looking for an experienced U.S.-based linguist to support ongoing medical and healthcare localization projects.

Language Pair:

English → Nepali

Services
  • Translation
  • Editing
  • Machine Translation Post-Editing (MTPE)
Requirements
  • U.S. residency
  • Proven experience in medical/healthcare or life sciences translation
  • Ability to work with proprietary localization software

Department: Translation

This is a contract position

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

US-Based Medical Translator: English to Nepali (Contract)
US-Based Medical Translator: English to Nepali (Contract)

Language Link - A BIG Language company • United States

On-site
USD 55,000 - 110,000
Freelance Healthcare Linguists - Swahili
Freelance Healthcare Linguists - Swahili

Language Link - A BIG Language company • United States

On-site
USD 55,000 - 90,000
Freelance Healthcare Linguists - Swahili
Freelance Healthcare Linguists - Swahili

Language • United States

Remote
USD 41,328 - 68,880
Remote Medical Translator - Nepali, Life Sciences
Remote Medical Translator - Nepali, Life Sciences

LILT (Production) • United States

Remote
USD 55,000 - 110,000
Freelance Healthcare Linguists - Gujarati
Freelance Healthcare Linguists - Gujarati

Language • United States

Remote
USD 30,000 - 60,000
Senior Nepali Medical Translator — Life Sciences & Regulation
Senior Nepali Medical Translator — Life Sciences & Regulation

Lilt • United States

Remote
USD 55,000 - 96,000
Flexible schedule
Remote work from anywhere
Nepali to or from English - Translator and Editor
Nepali to or from English - Translator and Editor

Global Language Strategies • United States

Remote
USD 28,000 - 48,000
Freelance Nepali On-Demand Interpreter
Freelance Nepali On-Demand Interpreter

THE LANGUAGE GROUP • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Nepali Interpreter (On-Site - Contractor)
Nepali Interpreter (On-Site - Contractor)

Liberty Language Services • Alexandria (VA)

On-site
USD 37,000 - 48,000
Flexible Scheduling
Competitive pay rate
Nepali Interpreter
Nepali Interpreter

Rapport International • Lincoln (NE)

On-site
USD 28,000 - 55,000