Finnish Creative Writer — Remote Freelance

Jobgether SRL; United States; Remote; USD 21,000 - 32,000; Part time

Job summary

Jobgether is seeking a native Finnish writer to craft and refine dialogue for a virtual assistant. The role is fully remote as a freelance engagement, requiring about 16 hours per week, with emphasis on culturally relevant, high-quality content and ongoing localization work.

You will develop a Finnish personality for the assistant while aligning with global tone guidelines, participate in a distributed, international team, and receive training for the proprietary tools used in the workflow.

Qualifications

• Native-level Finnish language proficiency with strong writing and editing abilities.
• Excellent critical reading, analytical thinking, and creative writing skills.
• Ability to work independently and collaborate effectively with other writers and localization professionals.
• Training provided for the proprietary tools required for the role.

Responsibilities

• Write and edit creative dialogue for a virtual assistant based on current events, cultural trends, popular festivities, and other relevant topics.
• Refresh, refine, and improve existing dialogue to maintain quality, relevance, and consistency.
• Develop the virtual assistant's Finnish-language personality while maintaining alignment with worldwide character and tone guidelines.

Skills

Finnish language

Writing & editing

Analytical thinking

Creative writing

Independent work

Collaboration

Job description

Jobgether is seeking a native Finnish writer to craft and refine dialogue for a virtual assistant. The role is fully remote as a freelance engagement, requiring about 16 hours per week, with emphasis on culturally relevant, high-quality content and ongoing localization work.

You will develop a Finnish personality for the assistant while aligning with global tone guidelines, participate in a distributed, international team, and receive training for the proprietary tools used in the workflow.