English & Turkish Language Specialist | $54/hr | Remote

Crossing Hurdles; Turkey (NC); Remote; USD 61,372 - 87,408; Part time

Job summary

A multilingual education platform is seeking an English & Turkish Language Specialist who will review and refine AI-generated STEM content in both languages. This remote position requires a strong STEM background and fluency in Turkish and English. Ideal candidates will have a Master's degree or PhD in related fields, with attention to detail and analytical skills. Compensation is $54/hour, with 10–40 hours of work per week.

Qualifications

• Experience in bilingual instruction, scientific or technical writing, translation, or curriculum development.
• Experience with AI content review or annotation beneficial.

Responsibilities

• Review, evaluate, and refine AI-generated STEM content.
• Ensure technical accuracy and logical flow.
• Identify and document translation inaccuracies.
• Verify translations preserve original technical meaning.
• Provide structured feedback to improve content guidelines.

Skills

Fluent in Turkish and English

Strong STEM background

Attention to detail

Analytical skills

Education

Master's degree or PhD in STEM fields

Job description

Overview

English & Turkish Language Specialist | $54/hr | Remote

Role at Crossing Hurdles. This is an hourly contract position.

Role Responsibilities

• Review, evaluate, and refine AI-generated STEM content across science, technology, engineering, and mathematics in Turkish and English.
• Ensure technical accuracy, clear logical flow, and conceptual clarity in explanations and problem-solving steps.
• Identify and document translation inaccuracies, scientific errors, or ambiguities.
• Verify that translations preserve original technical meaning, terminology, and intended logic.
• Provide structured feedback to improve annotation quality and content guidelines.

Ideal Qualifications

• Fluent in Turkish and English with experience working across both languages.
• Strong STEM background in science, engineering, mathematics, or related disciplines.
• Experience in bilingual instruction, scientific or technical writing, translation, or curriculum development is highly desirable.
• Master’s degree or PhD in STEM fields.
• High attention to detail and strong analytical skills.
• Experience with AI content review or annotation beneficial.

Application process

• Upload resume
• AI interview based on your resume (15 min)

Seniority level

• Mid-Senior level

Employment type

• Contract

Job function

• Research, Education, and Quality Assurance

Industries

• E-Learning Providers
• Translation and Localization
• Technology, Information and Media

Location: Remote

Compensation: $54/hour

Duration: 10–40 hours/week

Get notified about new English Specialist jobs in Turkey, NC.