English to Polish Linguist for Life Sciences (Fully Remote)

Welo Life Sciences; United States; Remote; USD 34,000 - 83,000; Part time

Job summary

Welo Life Sciences in the United States seeks experienced English to Polish linguists specializing in clinical-trial, pharmacovigilance, and regulatory translation for freelance remote work. You will translate, post-edit machine translation, and perform copy editing to ensure accuracy, tone, and consistency in regulated life sciences documents.

The role requires a degree in translation or linguistics and at least two years of life sciences translation experience, plus familiarity with CAT tools

Qualifications

• Degree in translation, linguistics, or equivalent experience.
• At least two years of practical life sciences translation experience.
• Familiarity with CAT tools and Track Changes in MS Word.

Responsibilities

• Translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents from English to Polish.
• Perform machine translation post-editing and copy editing for accuracy, tone, and consistency.
• Work within XTM/Phrase and MS Word Track Changes following project-specific instructions.

Skills

English→Polish translation

Life sciences translation

CAT tools

Education

Degree in translation or linguistics

Tools

XTM/Phrase

MS Word Track Changes

Job description

• We are looking for experienced English into Polish linguists specializing in clinical-trial, pharmacovigilance, and regulatory translation.
• This is a freelance, remote position handling time-sensitive content in a secure, audit-ready environment.

Key Responsibilities:

• Translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents from English to Polish.
• Perform machine translation post-editing and copy editing for accuracy, tone, and consistency.
• Work within XTM/Phrase and MS Word Track Changes following project-specific instructions.

Requirements:

• Degree in translation, linguistics, or equivalent experience.
• At least two years of practical life sciences translation experience.
• Familiarity with CAT tools and Microsoft Word Track Changes.

Welo Life Sciences is a specialized language and technology partner for pharmaceutical, CRO, and medical device organizations in regulated global markets. The company delivers ISO-certified translation and localization solutions with a secure, audit-ready framework and seven ISO certifications.