English - Spanish Medically Certified Interpreter in San Diego

Focus Interpreting; San Diego (CA); On-site; USD 34,000 - 62,000; Full time

Benefits offered by this job

Per assignment / per hour

Job summary

Focus Interpreting in San Diego seeks an English-Spanish Medically Certified Interpreter to join our team. You will provide professional interpreting services in medical settings, ensuring accurate, confidential communication between English-speaking clinicians and Spanish-speaking patients to support high-quality care.

The role includes preparing for assignments, translating medical terminology, upholding HIPAA, and participating in ongoing professional development.

Qualifications

• Fluency in English and Spanish with excellent communication.
• Valid Medical Certification for Spanish interpretation.
• Knowledge of HIPAA and patient privacy.
• Experience in medical interpreting preferred.

Responsibilities

• Interpret medical conversations accurately during appointments.
• Translate medical terminology and documentation.
• Maintain patient confidentiality and HIPAA compliance.
• Prepare for assignments by reviewing patient records.
• Pursue ongoing professional development in medical terminology.

Skills

Bilingual English/Spanish

Medical terminology

HIPAA compliance

Interpersonal skills

Education

Medical interpreter certification

Job description

Position Summary

Focus Interpreting is seeking an English - Spanish Medically Certified Interpreter to join our team in San Diego. In this vital role, you will provide professional interpreting services in medical settings, ensuring effective communication between English-speaking healthcare professionals and Spanish-speaking patients to support quality patient care.

Responsibilities

• Facilitate communication during medical appointments, accurately interpreting conversations to ensure that patients understand their medical conditions, treatment plans, and healthcare options
• Translate medical terminology and documentation with precision while assisting healthcare providers in delivering clear and informative care
• Adhere to confidentiality and HIPAA regulations, maintaining patient privacy at all times
• Prepare for assignments by reviewing relevant medical documents and familiarizing yourself with specific terminology related to the patient's condition
• Engage in continuous professional development to stay updated on medical terminology and interpreter best practices

Requirements

• Fluency in both English and Spanish, with exceptional oral and written communication skills
• A valid Medical Certification for Spanish interpretation is required
• Comprehensive understanding of medical terminology and healthcare processes
• Strong interpersonal skills with the ability to engage effectively with diverse patient populations
• Prior experience in medical interpreting is preferred

Benefits

• Paid per assignment / per hour.