English-Mixteco Translator for Legal & Medical Docs

Focus Interpreting; California; On-site; USD 40,000 - 60,000; Full time

Job summary

A translation services provider is seeking a Translator to join the team in California, MO. The role involves translating written documents between English and Mixteco, ensuring accuracy and cultural relevance, particularly in legal and medical contexts. Ideal candidates are fluent in both languages and possess proven translation experience.

Qualifications

• Proven experience in translation, particularly in legal, medical, or technical fields.
• Excellent knowledge of linguistic structures and grammar in both languages.
• Ability to meet deadlines.

Responsibilities

• Translate written documents, including legal, medical, and educational materials, from English to Mixteco and vice versa.
• Ensure accuracy, consistency, and cultural sensitivity in all translations.
• Conduct research when necessary for specialized terms.
• Collaborate with proofreaders and editors to refine translated content.

Skills

Fluency in English

Fluency in Mixteco

Attention to detail

Job description

POSITION SUMMARY:

Focus Interpreting is looking for a talented individual to join our team as a Translator for written documents for English-Mixteco. As a translator, you will play a crucial role in accurately translating written content from English to Mixteco and vice versa, ensuring clarity and cultural relevance.

RESPONSIBILITIES:

• Translate written documents, including but not limited to legal documents, medical records, educational materials, and more, from English to Mixteco and vice versa.
• Ensure accuracy, consistency, and cultural sensitivity in all translations.
• Conduct research when necessary to guarantee the correct translation of specialized terms.
• Collaborate with proofreaders and editors to refine translated content.

REQUIREMENTS:

• Fluency in both English and Mixteco languages.
• Proven experience in translation, particularly in legal, medical, or technical fields.
• Excellent knowledge of linguistic structures and grammar in both languages.
• Attention to detail and the ability to meet deadlines.

If you are passionate about language and precision in translation, we would love to have you on our team!

- Fluency in English and Mixteco
- Experience in translation
- Strong knowledge of linguistic structures and grammar
- Attention to detail and meeting deadlines