English- Mixteco, San Juan Pinas, Oaxaca Interpreting

Focus Interpreting; Santa Maria (CA); On-site; USD 45,000 - 75,000; Full time

Job summary

Focus Interpreting is seeking a skilled English-Mixteco interpreter for San Juan Pinas, Oaxaca to join our team. You will provide accurate interpretation between English-speaking clients and Mixteco-speaking individuals in medical, legal, and community settings.

The ideal candidate is fluent in both languages, understands cultural nuances, and maintains confidentiality under pressure. Certification or prior interpreting experience is a plus.

Qualifications

• Bilingual fluency in English and Mixteco with strong writing and speaking skills.
• Experience interpreting in medical or legal contexts preferred.
• Willingness to maintain confidentiality and professionalism.

Responsibilities

• Interpret spoken communication between English and Mixteco in medical, legal, and community settings.
• Ensure accurate and culturally sensitive interpretation.
• Adhere to confidentiality and maintain professionalism.

Skills

Fluent English

Fluent Mixteco

Cultural sensitivity

Attention to detail

Interpreting experience

Education

Interpreter certification

Job description

Position Summary

Focus Interpreting is looking for a skilled English-Mixteco Interpreter for San Juan Pinas, Oaxaca to join our team. In this role, you will be responsible for providing accurate and effective interpretation services between English-speaking clients and Mixteco-speaking individuals, facilitating clear communication in various settings.

Responsibilities

• Interpret spoken communication between English and Mixteco speakers in diverse environments including medical, legal, and community settings.
• Ensure accurate and culturally sensitive interpretation, respecting the nuances of both languages.
• Adhere to confidentiality standards and maintain professionalism during all interpretation sessions.
• Prepare for assignments by becoming familiar with relevant terminology and contexts specific to each setting.
• Continuously enhance language skills and knowledge of Mixteco culture to provide high-quality services.

Requirements

• Fluency in both English and Mixteco, with excellent oral and written communication skills in both languages.
• Strong understanding of cultural nuances in communication between English and Mixteco speakers.
• Attention to detail and ability to maintain accuracy during high-stress situations.
• Previous experience in interpretation, particularly in medical or legal settings, is preferred.
• Certification or qualifications as an interpreter are a plus.

If you are a dedicated and experienced interpreter looking to make a positive impact, we would love to hear from you!

Requirements

• Fluency in English and Mixteco
• Strong communication skills
• Understanding of cultural nuances
• Attention to detail
• Prior experience in interpreting preferred