English into Thai MT Post-Editors & Reviewers-Gaming

Keywords Studios; United States; Remote; USD 40,000 - 80,000; Full time

Job summary

An established industry player is seeking freelance gaming translators and editors for exciting AAA game projects. This role offers the chance to work on diverse video game content, including scripts and marketing texts, with guaranteed consistent work over an extended period. Ideal candidates will possess native proficiency in Thai, fluency in English, and a passion for gaming. Enjoy flexible scheduling and the autonomy to organize your work while contributing to top video game titles. If you're detail-oriented and motivated, this opportunity is perfect for you!

Qualifications

• Experience in videogame translation and as a reviewer.
• Detail-oriented and methodical mindset required.

Responsibilities

• Translate game content from English to Thai for AAA titles.
• Review and edit translations for accuracy and consistency.

Skills

Videogame Translation

Editing

Reviewing

Attention to Detail

Fluency in English

Native Proficiency in Thai

Education

University Degree in Translation

Job description

We are recruiting freelance gaming translators, MTPE editors, and reviewers for multiple AAA games projects from English into Thai.

We are looking for professional linguists with experience in videogame translation who are willing to join our pool of translators, MT-post editors, and reviewers. Selected linguists will work on various scheduled projects for well-known AAA games.

Details about our long-term project:

• Video game content across a wide range of genres: shooter, RTS, sandbox, and others
• Game content includes scripts, UI, help, and marketing texts
• Guaranteed consistent work over an extended period
• Native proficiency in Thai and fluency in English
• University degree in translation or related language fields
• Passion for video games and/or experience as a video game translator
• Experience as a reviewer in video game translation
• Rigorous, detail-oriented, and methodical mindset
• Reactive, motivated, and available to work on our projects

Additional information:

• Work on top video game titles
• Autonomous work organization
• Flexible scheduling