English - Armenian Court Certified Interpreter in CA

Focus Interpreting; San Fernando (CA); On-site; USD 34,440 - 68,880; Full time

Benefits offered by this job

Paid half-day or full-day assignments

Job summary

Focus Interpreting is seeking a California Court Certified English-Armenian Interpreter to join our team. The position requires delivering accurate, real-time interpretation in court and other legal settings, upholding confidentiality and professional standards.

You will interpret between English and Armenian, ensure precise terminology, and maintain composure in high-pressure legal environments while continuing language and subject-matter proficiency.

Qualifications

• Fluency in English and Armenian with excellent oral and written communication.
• Must possess California Court Certification for Armenian interpretation.
• Strong understanding of legal terminology and court procedures.
• Attention to detail and accuracy under pressure.

Responsibilities

• Facilitate effective communication between English and Armenian speakers in court proceedings in real time.
• Ensure adherence to legal standards and guidelines for interpretation.
• Maintain confidentiality and integrity while interpreting sensitive information.
• Continuously improve language proficiency and legal subject knowledge.

Skills

Bilingual English-Armenian

Communication skills

Education

California Court Certification for Armenian interpretation

Job description

Position Summary

Focus Interpreting is seeking a California Court Certified English‑Armenian Interpreter to join our team. As an interpreter, you will be responsible for providing accurate and professional interpretation services in court settings and other legal environments.

Responsibilities

• Facilitate effective communication between English and Armenian speakers in court proceedings by interpreting spoken words accurately and in real-time
• Ensure adherence to legal standards and guidelines regarding interpretation in judicial contexts
• Maintain confidentiality and integrity while interpreting sensitive legal information and scenarios
• Continuously improve language proficiency and legal subject matter knowledge to better serve our clients in various legal settings

Requirements

• Fluency in both English and Armenian, with excellent oral and written communication skills in both languages
• Must possess a valid California Court Certification for Armenian interpretation
• Strong understanding of legal terminology and court procedures
• Attention to detail and the ability to maintain accuracy under pressure, particularly in legal situations
• Prior experience in interpreting in a court environment is preferred

If you are a dedicated CA court certified Armenian interpreter looking to join a dynamic team in a legal setting, we would love to hear from you!

Benefits

Paid for half‑day or full‑day assignments.