Emirati Arabic Language Specialist & AI Evaluation Expert

World Wide; United States; À distance; USD 70 000 - 120 000; Plein temps

Résumé du poste

World Wide is seeking a linguistics-focused evaluator to work with language models on Arabic grammar, syntax, morphology, semantics, phonetics, and pragmatics. You will verify factual accuracy, document failure modes, and suggest improvements to prompts and evaluation metrics.

Candidates should demonstrate clear, metacognitive reasoning and be able to provide transparent work traces. Access to a secure computer and high-speed internet is required.

Qualifications

• Expertise in Arabic (Emirati) grammar, syntax, morphology, semantics, phonetics, and pragmatics.
• Ability to provide clear, metacognitive communication and "show your work".
• Access to a secure computer and high-speed internet.

Responsabilités

• Converse with language models on various language scenarios.
• Verify factual accuracy and logical soundness of model outputs.
• Capture reproducible error traces and document failure modes.
• Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.
• Challenge models on dialectal variation, formal vs colloquial language, and cultural context.

Connaissances

Arabic grammar

Linguistics

Show your work

Metacognitive communication

Formation

Arabic language degree

Linguistics degree

Description du poste

World Wide is seeking a linguistics-focused evaluator to work with language models on Arabic grammar, syntax, morphology, semantics, phonetics, and pragmatics. You will verify factual accuracy, document failure modes, and suggest improvements to prompts and evaluation metrics.

Candidates should demonstrate clear, metacognitive reasoning and be able to provide transparent work traces. Access to a secure computer and high-speed internet is required.