Email Coder (Developer) - LATAM

WITHIN; United States; Remote; USD 70,000 - 110,000; Full time

Benefits offered by this job

Unlimited vacation

Phone / Internet stipend

Food stipend

Health insurance

Professional Development Program

Remote work (Latin America based)

Job summary

WITHIN is seeking an Email Marketing Coder to design, code, and deploy high‑performing email campaigns across internal systems. You will translate designs into responsive emails, ensure compatibility across devices and clients, and collaborate with creative and marketing teams to optimize outcomes.

The role emphasizes deliverability, accessibility, and timely execution in a fully remote, LATAM-based environment.

Qualifications

• 2+ years hands-on experience with SFMC, Klaviyo, Braze or other ESPs.
• Proficiency in HTML/CSS and SQL; scripting with Ampscript or Jinja.
• 3–5 years in email marketing, focusing on production for large campaigns.
• Strong project management and stakeholder collaboration skills.
• Solid understanding of email tech, deliverability, accessibility, and testing.

Responsibilities

• Code responsive email templates from designs for multiple devices and clients.
• Perform QA testing with Litmus/EmailOnAcid and troubleshoot render issues.
• Add tracking codes to links for performance reporting.
• Collaborate with marketing to scope and optimize campaigns.
• Ensure campaigns follow industry best practices for deliverability and UX.
• Oversee campaign deployment and ensure quality output on schedule.

Tools

Salesforce Marketing Cloud (SFMC)

Klaviyo

Braze

Attentive

HTML

CSS

SQL

Ampscript

Jinja

Job description

About the Role

We are seeking a highly motivated and experienced Email Marketing Coder to join our dynamic team. In this role, you will be responsible for developing and deploying email marketing campaigns across various internal systems, ensuring high-quality performance, and maintaining a strong adherence to industry best practices. You will work closely with the creative, marketing, and technical teams to bring designs to life and optimize campaigns for maximum effectiveness. Your expertise will play a key role in enhancing our email marketing efforts and contributing to the overall success of our digital strategy.

Responsibilities include but are not limited to;

• Email Coding & Development: Code responsive email templates based on design files provided by the creative team or direction from marketing managers. Ensure emails are optimized for various devices and email clients.


• Quality Assurance & Troubleshooting: Perform QA on HTML email files using tools such as Litmus, EmailOnAcid, or other similar inbox rendering tools. Troubleshoot and resolve any rendering or deliverability issues that arise during testing.


• Link Tracking: Generate and implement tracking codes for all links within email campaigns to ensure accurate performance tracking and reporting.


• Collaboration with Marketing: Work closely with marketing leads to define the scope for new projects, identifying opportunities for optimization and growth within the email marketing strategy.


• Industry Best Practices Compliance: Ensure that all email campaigns deployed across multiple internal systems adhere to industry best practices regarding design, accessibility, deliverability, and user engagement.


• Campaign Deployment: Oversee the deployment of email campaigns, ensuring timely execution while maintaining the integrity and quality of the final output.

Requirements

• Experience: Minimum of 2+ years of hands-on experience with Salesforce Marketing Cloud (SFMC)., Klaviyo, Braze, Attentive or any other ESP.


• Technical Expertise: Proficiency in HTML, CSS, SQL, and email scripting languages such as Ampscript or Jinja. Strong experience with hand-coding HTML and CSS, particularly for responsive email design.


• Email Marketing Experience: 3 to 5 years of experience in the email marketing field, with a focus on email production, preferably using large enterprise email platforms.


• Project Management: Proven ability to manage multiple projects and collaborate with internal stakeholders and partners. Strong client-service skills with an ability to manage expectations and deadlines.


• Industry Knowledge: Solid understanding of email technologies, best practices, and current trends. Ability to troubleshoot and optimize campaigns for performance and deliverability.


• Organizational Skills: Excellent organizational skills with the ability to prioritize tasks and manage multiple campaigns and deadlines with minimal oversight.

Our interview process includes, but is not limited to the following:

• English, Excel and Typing Test

We offer a competitive salary and benefits based on ability level, including:

• Base salary DOE


• Unlimited vacation policy


• Monthly phone/internet and food stipend


• Health insurance coverage


• Professional Development Program


• This is a fully remote role but must if based in Latin America

Note. Please submit your resume in English.

About WITHIN

WITHIN is the world's first Performance Branding company, partnering with some of the biggest brands in the world to drive business growth through innovative marketing strategies. Our integrated operating model collapses the traditional marketing silos between creative and media, performance and brand, and across media channels. With a full suite of offerings including media, creative, SEO, Lifecycle, Retail Media, Affiliate and Influencer, we’re able to work with our brand partners in an integrated fashion, allowing us to align marketing strategies back to core business objectives. Client teams at WITHIN are trained on how to always act as a trusted business partner, acting as a fiduciary to client needs above our own.

Teams at WITHIN have the ability to work with iconic brands such as The North Face, Timberland, Ben and Jerry's and Jose Cuervo. Everyone at WITHIN wants to grow and be challenged. It's a collaborative place made up of small, closely knit and versatile teams that are fast and adaptive to solve problems and build systems.

Check out some of our work!

We weave AI into everything we do, using the latest tech across all teams to innovate, work smarter, and make better decisions. Whether it’s in creative, operations, or anything else, AI helps us level up and do things at a whole new scale. We expect our people to use AI in their daily work, fully embracing it as a critical tool to help us succeed.

Join Our Network!

Stay connected with us and be the first to know about new opportunities, industry insights, and updates.

Follow us on:

• LinkedIn


• WhatsApp Community


• Instagram


• Tik Tok

Locations

• New York City: 43-01 22nd St, Suite 602, Queens, NY 11101, United States


• Bogotá: WeWork Av. Carrera 19 #100-45 Usaquén, Piso (Floor) 10, Bogotá, Distrito Capital de Bogotá 110111, Colombia


• Mexico City: Av. Insurgentes Sur 1082, Piso (Floor) 2, Oficina 2008, Ciudad de México, CDMX 03100, México

AI-Assisted Screening Notice

As part of our initial application review process, we may use an AI-assisted tool to help compare skills and job titles from your resume with the requirements of the role. This tool evaluates information based on contextual relevance and is used only to support our manual review process. It is not used to make hiring decisions.

If you are a resident of New York City and would like to request an alternative evaluation process or a reasonable accommodation, please contact us at 315-533-2388.