Dutch Transcriptionist for AI Training

SaidGig; New York (NY); Remote; USD 34,000 - 41,000; Part time

Job summary

SaidGig is seeking a skilled Dutch-English transcriptionist to produce precise transcripts from professionally recorded audio. This remote contract role emphasizes linguistic judgment and attention to context, with flexible collaboration across project teams.

The position offers an hourly contract with competitive pay and the opportunity to work remotely from the United States.

Qualifications

• Native-level Dutch fluency with grammar mastery.
• Professional audio transcription experience (Dutch preferred).
• English audio transcription experience preferred.
• Strong attention to detail and contextual cue recognition.
• Excellent written and verbal communication for feedback.

Responsibilities

• Transcribe Dutch and English audio with grammar and punctuation accuracy.
• Review and edit transcripts for consistency against guidelines.
• Capture nuances, dialects, and speaker intent per instructions.
• Collaborate with stakeholders to resolve ambiguous audio and standards.
• Annotate transcripts for linguistic features supporting AI training.
• Provide feedback to improve quality and workflows.
• Maintain confidentiality and data security.

Skills

Dutch language proficiency

Transcription experience

Attention to detail

English transcription

Job description

Role Overview

Help improve next-generation AI systems by producing precise, high-quality transcriptions from professionally recorded Dutch and English audio. This remote contract role relies on strong linguistic judgment, careful attention to context, and professional transcription expertise. Prior AI experience is not required.

Key Responsibilities

• Transcribe Dutch and English audio into accurate written text with correct grammar, punctuation, and contextual meaning.
• Review, proofread, and edit completed transcripts for consistency and compliance with project guidelines.
• Capture linguistic nuances, dialects, and speaker intent by following detailed transcription instructions.
• Work with project stakeholders to resolve ambiguous audio and align on transcription standards.
• Annotate transcripts for specified linguistic features that support AI model training.
• Provide constructive feedback to improve transcription quality and workflow processes.
• Maintain confidentiality and data security across all project deliverables.

Qualifications

• Native-level Dutch fluency, including exceptional command of grammar and usage.
• Professional audio transcription experience, ideally involving Dutch-language recordings.
• Experience transcribing English audio is preferred.
• Strong attention to detail and the ability to recognize subtle linguistic and contextual cues.
• Excellent written and verbal communication skills for precise feedback and collaboration.
• Experience with AI training, natural language processing, or data annotation is beneficial but not required.
• Ability to work independently in a remote environment while meeting quality standards and deadlines.

Work Terms

Remote contract engagement.

Compensation

$25 to $30 per hour.