Data Analyst – Analista de Datos - El Salvador

Democracy International; Washington (District of Columbia); Remote; USD 60,000 - 100,000; Full time

Job summary

An established industry player is seeking a skilled Data Analyst to support a vital UN-funded project aimed at amplifying underrepresented voices in public policy. This dynamic role involves analyzing digital narratives and trends through social media and online platforms, producing insightful reports that will guide strategic recommendations. The ideal candidate will possess extensive experience in data analysis, proficiency in both English and Spanish, and the ability to visualize complex data effectively. Join a forward-thinking organization committed to fostering inclusivity in decision-making processes.

Qualifications

• 8+ years of experience in data analysis or 6+ years with a Master's degree.
• Proven track record in qualitative and quantitative analysis projects.
• Fluent in English and Spanish for effective communication.

Responsibilities

• Gather and analyze data from social media and digital platforms.
• Produce visual data interpretations to illustrate trends.
• Collaborate with the Lead Researcher to align findings with project goals.

Skills

Data Analysis

Python

R

SQL

Data Visualization

Sentiment Analysis

Digital Platforms Analysis

Bilingual (English/Spanish)

Education

Bachelor's Degree in Data Science or related field

Master's Degree in Data Science or related field

Tools

Tableau

Power BI

Web Scraping Tools

Job description

Data Analyst – Analista de Datos - El Salvador
DI is seeking to hire a Data Analyst to support UNDP’s “Prudencia: Citizen Voices” project for a two-month UN-funded research project “Listening and Analyzing Digital Narratives about Underrepresented Groups in Public Policy in El Salvador.” This project aims to analyze digital conversations around the participation of underrepresented groups, such as women, youth, people with disabilities, Indigenous peoples, and returnees, in public policy processes.

The Data Analyst will collect, process, and interpret data from social media platforms, digital forums, and media outlets to identify and map key trends, influencers, sentiment patterns, and disinformation chains. This role will be instrumental in generating data-driven insights that inform final reports and strategic recommendations on strengthening underrepresented groups’ participation in public decision-making. The successful candidate will have demonstrated expertise in quantitative and qualitative data analysis, as well as fluent Spanish and English proficiency to navigate relevant digital platforms and sources effectively.

This is a short-term consultant position based in Washington, DC or remote and is contingent upon award.

(spanish/español)
DI busca contratar a un/a Analista de Datos para apoyar el proyecto “Prudencia: Voces Ciudadanas” del PNUD, en el marco de una iniciativa de dos meses financiada por Naciones Unidas: “Escucha y Análisis de Narrativas Digitales sobre Grupos Subrepresentados en la Política Pública de El Salvador”. El objetivo principal es examinar la conversación digital en torno a la participación y visibilidad de distintos sectores sociales en los procesos de política pública en El Salvador, a través de técnicas de escucha digital que permitan identificar tendencias, actores relevantes (vocerías, medios de comunicación, personas influyentes), narrativas predominantes y percepciones clave expresadas en el discurso público entre febrero de 2024 y febrero de 2025.

El/la Analista de Datos recopilará, procesará e interpretará información de redes sociales, foros digitales y medios de comunicación, con el fin de identificar y mapear tendencias clave, actores influyentes, patrones de sentimiento y posibles cadenas de desinformación. Este rol será fundamental para generar conclusiones basadas en datos que sirvan de soporte a los informes finales y a las recomendaciones estratégicas para reforzar la participación de estos grupos en la toma de decisiones públicas. El/la candidato/a ideal deberá contar con experiencia demostrada en análisis de datos cuantitativos y cualitativos, así como un dominio fluido del español y del inglés para navegar eficazmente las plataformas y fuentes digitales pertinentes.

Este puesto de consultoría es de corta duración, con base en Washington, D.C. o en modalidad remota, y está sujeto a la adjudicación del contrato.

Essential Job Duties

The position’s responsibilities will include:

Programmatic

• Gather and consolidate relevant data from social media platforms (e.g., Twitter/X, Facebook, TikTok), digital newspapers, forums, and other online sources over the designated 12-month conversation period (February 2024 – February 2025).
• Employ advanced data mining, web scraping, and analytics tools to ensure comprehensive coverage of digital conversations in Spanish and English.
• Produce clear, visually compelling data interpretations (charts, heat maps, trend lines) to illustrate emerging conversation trends.
• Work closely with the Lead Researcher to align data findings with project objectives, including identifying relevant keywords, hashtags, and specialized topics.
• Ensure data handling and privacy protocols align with UNDP standards and national regulations.
• Maintain organized records of data sources, methodology changes, code scripts, and other relevant documentation for audit and replication purposes.

(spanish/español)

• Reunir y consolidar información relevante de redes sociales (por ejemplo, Twitter/X, Facebook, TikTok), periódicos digitales, foros y otras fuentes en línea, abarcando el período de conversación de 12 meses (febrero de 2024 a febrero de 2025).
• Emplear herramientas avanzadas de minería de datos, web scraping y análisis para garantizar una cobertura exhaustiva de las conversaciones digitales en español e inglés.
• Producir interpretaciones de datos claras y visualmente atractivas (gráficos, mapas de calor, líneas de tendencia) para ilustrar las tendencias emergentes de la conversación.
• Colaborar con el/la Investigador/a Principal para alinear los hallazgos con los objetivos del proyecto, incluyendo la identificación de palabras clave, hashtags y temas especializados.
• Asegurar que los protocolos de manejo de datos y privacidad cumplan con los estándares de PNUD y las normativas nacionales.
• Mantener registros organizados sobre fuentes de datos, cambios en la metodología, scripts de código y otra documentación relevante para fines de auditoría y replicación.

Deliverables

• Product 1: Database and preliminary analysis (30 days after contract signed)
  • Data collection and representative sample of digital conversations.
  • Initial identification of key actors and predominant narratives.
  • Emerging trends and conversation maps.
  • Preliminary report with initial visualizations.
• Product 2: Findings and Trends Report (45 days after contract signed)
  • Detailed analysis of trends, perceptions and narratives.
  • Identification of barriers, opportunities and reputational risks.
  • Comparison and evolution of digital conversation over time.
  • Data visualization with detected patterns.
  • Report with key insights .
• Product 3: Final document and presentation of results (60 days after the contract is signed)
  • Proposed strategies to strengthen the participation and representation of underrepresented groups.
  • Suggested actions for key actors in public policy.
  • Executive presentation with the main findings and recommendations.
  • Final adjustments based on feedback.
  • Delivery of the consolidated final report.

(spanish/español)

• Producto 1: Base de datos y análisis preliminar (30 días después de firmado el contrato)
  • Recolección de datos y muestra representativa de conversaciones digitales.
  • Identificación inicial de actores clave y narrativas predominantes.
  • Tendencias emergentes y mapas de conversación.
  • Informe preliminar con visualizaciones iniciales.Conjunto de datos recopilados con una muestra representativa de conversaciones digitales.
• Producto 2: Informe de Hallazgos y Tendencias (45 días después de firmado el contrato)
  • Análisis detallado de tendencias, percepciones y narrativas.
  • Identificación de barreras, oportunidades y riesgos reputacionales.
  • Comparación y evolución de la conversación digital en el tiempo.
  • Visualización de datos con patrones detectados.
  • Informe con insights clave.
• Producto 3: Documento Final y Presentación de Resultados (45 días después de firmado el contrato)
  • Propuesta de estrategias para fortalecer la participación y representación de grupos subrepresentados.
  • Acciones sugeridas para actores clave en política pública.
  • Presentación ejecutiva con los principales hallazgos y recomendaciones.
  • Ajustes finales según retroalimentación.
  • Entrega del informe final consolidado

Qualifications

• A Bachelor’s Degree in Data Science, Statistics, Computer Science, or a related field with minimum of eight (8) years of experience or have a Master’s Degree and at least six (6) years of experience.
• Proven track record in conducting at least 2 qualitative and/or quantitative analysis projects of digital narratives, public opinion, or social media ecosystems.
• Expertise in using data analysis tools and programming languages (e.g., Python, R, SQL) for text mining, sentiment analysis, and statistical modeling.
• Expertise in AI-powered tools for discourse analysis, including those operating in Spanish, strongly preferred.
• Proven ability to visualize data effectively using software such as Tableau, Power BI, or similar.
• Demonstrated experience using digital platforms and sources to analyze (social networks, forums, digital newspapers, etc.), including Twitter/X, Facebook, TikTok, WhatsApp, digital and traditional media.
• Experience with UN or other international development organizations is preferred.
• Experience working in or knowledge of El Salvador is preferred.
• Fluency in English and Spanish is required for this position.

(spanish/español)

• Título de grado (Licenciatura) en Ciencia de Datos, Estadística, Informática o campo afín, con un mínimo de ocho (8) años de experiencia; o bien un título de posgrado (Máster) con al menos seis (6) años de experiencia.
• Historial comprobado de al menos 2 proyectos de análisis cualitativo y/o cuantitativo de narrativas digitales, opinión pública o ecosistemas de redes sociales
• Experiencia en el uso de herramientas y lenguajes de programación para análisis de datos (ej. Python, R, SQL) dirigidos a minería de texto, análisis de sentimiento y modelos estadísticos.
• Se prefiere experiencia en herramientas impulsadas por inteligencia artificial para el análisis del discurso, incluidas aquellas que operan en español.

• Experiencia demostrada en la visualización de datos utilizando software como Tableau, Power BI o similares.
• Conocimiento y uso experto de plataformas y fuentes digitales de análisis (redes sociales, foros, periódicos digitales, etc.), incluyendo Twitter/X, Facebook, TikTok, WhatsApp, medios digitales y tradicionales.
• Deseable experiencia previa con PNUD u otras organizaciones de desarrollo internacional
• Se valorará experiencia previa o conocimiento del contexto de El Salvador.
• Se requiere dominio del inglés y del español.

Reporting

• This position reports to the Lead Researcher, under the overall supervision of the Director of Programs.

(spanish/español)

• Este puesto reporta al Investigador Principal, bajo la supervisión general del Director de Programas.