Czech Language Content Editor & Reviewer

Dorado; United States; Remote; USD 52,000 - 76,000; Full time

Job summary

Dorado is seeking experienced language professionals to support an ongoing project focused on creating, reviewing, and refining customer review summaries in Czech. The role emphasizes applying complex writing rules to ensure accuracy, consistency, and faithful representation of customer sentiment.

Responsibilities include researching to verify factual accuracy, editing for clarity and readability, synthesizing feedback from reviews, and translating project guidelines to align with Czech

Qualifications

• Proven experience in content editing, summarization, localization, or similar language-focused work.
• Strong ability to follow complex editorial and content guidelines with high consistency.
• Excellent research and fact-checking skills.
• Strong attention to detail and a quality-driven mindset.
• Ability to work independently in an online, guideline-driven production environment.

Responsibilities

• Implement complex rules related to writing structure, content, register, and perspective to maintain consistency and coherence across summaries.
• Conduct thorough research to verify the accuracy of information and ensure all content is factually correct.
• Edit and refine summaries to improve clarity, readability, and overall quality.
• Synthesize customer reviews to capture key points and overall sentiment concisely and accurately.
• Apply content and editorial guidelines consistently across all customer review summaries.
• Translate project guidelines into your language, adapting them specifically to your country/locale conventions.

Skills

Content editing

Summarization

Localization

Research

Job description

Dorado is seeking experienced language professionals to support an ongoing project focused on creating, reviewing, and refining customer review summaries in Czech. The role emphasizes applying complex writing rules to ensure accuracy, consistency, and faithful representation of customer sentiment.

Responsibilities include researching to verify factual accuracy, editing for clarity and readability, synthesizing feedback from reviews, and translating project guidelines to align with Czech