Czech Editor for Finance & Fintech

Language Bear Ltd.; United States; Remote; USD 40,000 - 70,000; Full time

Job summary

A leading language services provider is seeking Experienced Czech Editors specializing in Finance & Fintech. The role includes reviewing content for readability, comparing translations to ensure quality, and providing feedback to project managers. Candidates must be native Czech speakers with relevant editing experience and a commitment to deadlines.

Qualifications

• Must be a native Czech speaker.
• Experience in editing (MTPE) for Finance & Fintech required.
• Strong commitment to deadlines essential.

Responsibilities

• Review and enhance content for readability and clarity.
• Compare translated content with source files for quality assurance.
• Provide constructive feedback to project managers.

Skills

Native Czech speaker

Editing (MTPE) experience

Strong commitment to deadlines

Understanding client requirements

Positive character

Job description

A company is looking for Experienced Czech Editors specializing in Finance & Fintech.

Key Responsibilities

• Review and enhance content for readability, clarity, style, and correctness
• Compare translated content with source files to ensure quality
• Provide constructive feedback to project managers when content does not meet requirements

Required Qualifications

• Native Czech speaker
• Editing (MTPE) experience in Finance & Fintech with relevant samples
• Strong commitment to deadlines
• Ability to understand and follow client requirements for text structure and style
• Positive and responsible character