Court-Qualified Tagalog Interpreter — Paid Hourly

Focus Interpreting; Burbank (CA); On-site; USD 55,000 - 110,000; Full time

Benefits offered by this job

Paid by assignment at an hourly rate

Job summary

Focus Interpreting in California seeks a Court Qualified Tagalog Interpreter to provide accurate, certified interpretation in court settings and legal environments. You will ensure effective communication between Tagalog-speaking clients and the legal system.

Responsibilities include interpreting in court, depositions and meetings, preparing for appearances, and maintaining confidentiality. Prior legal interpreting experience is preferred and a professional standard is expected.

Qualifications

• Fluency in English and Tagalog; strong written and oral skills.
• Certification as a Court Qualified Interpreter is required.
• Solid understanding of legal terminology and processes.
• Detail-oriented and able to work under courtroom pressure.
• Legal interpreting experience is preferred.

Responsibilities

• Provide interpretation in court proceedings, depositions, and legal meetings.
• Adhere to legal and ethical guidelines; maintain confidentiality and impartiality.
• Prepare for appearances by reviewing case materials and terminology.
• Assist legal professionals and clients to facilitate accurate communication.
• Continuously update interpretation skills and terminology knowledge.

Skills

Fluency in English

Fluency in Tagalog

Communication skills

Attention to detail

Education

Court Qualified Interpreter Certification

Job description

Focus Interpreting in California seeks a Court Qualified Tagalog Interpreter to provide accurate, certified interpretation in court settings and legal environments. You will ensure effective communication between Tagalog-speaking clients and the legal system.

Responsibilities include interpreting in court, depositions and meetings, preparing for appearances, and maintaining confidentiality. Prior legal interpreting experience is preferred and a professional standard is expected.