Corporate Attorney - Remote

YO AI Labs; New York (NY); Remote; USD 138,000 - 276,000; Part time

Job summary

YO AI Labs is seeking an experienced Corporate Attorney to support an AI training project remotely for the US market. The role involves reviewing and annotating corporate documents, drafting transactional scenarios, and researching topics in M&A, securities, and governance. You will assess AI-generated content for compliance with U.S.

corporate law and help develop training guidelines. The ideal candidate holds a JD from a U.S.

Qualifications

• Proficient in corporate law with emphasis on M&A, securities, governance, and contracts.
• Ability to analyze and draft transactional agreements and governance documents.
• Experience evaluating AI-assisted or AI-generated legal content is a plus.

Responsibilities

• Review and annotate corporate documents including merger, purchase, bylaws, and financing agreements.
• Draft corporate scenarios, deal hypotheticals, and research materials covering M&A, governance, securities, and entity structuring.
• Evaluate AI-generated corporate legal content for accuracy and alignment with U.S. law.
• Develop guidelines and quality standards for corporate training data.
• Identify drafting issues, ambiguities, and legal risks with clear explanations.
• Translate complex corporate law concepts into structured training content.

Skills

Corporate law

M&A

Securities law

Corporate governance

Commercial contracts

Legal document analysis

Legal drafting

Transactional documentation

Critical thinking

Written communication

Education

JD from an accredited U.S. law school

Active U.S. bar license in good standing

Job description

Corporate Attorney

Role Type: Contractor
Location: Remote — US Only

We are engaging experienced Corporate Attorneys to support an innovative AI training project. You'll apply your corporate law expertise to review legal documents, evaluate AI-generated content, and develop realistic transactional scenarios. No prior AI experience is required.

Scope of Work

• Review and annotate corporate legal documents, including merger agreements, purchase agreements, bylaws, and financing documents.
• Draft corporate scenarios, deal hypotheticals, and research materials covering M&A, governance, securities, and entity structuring.
• Evaluate AI-generated corporate legal content for accuracy and consistency with U.S. corporate law.
• Develop guidelines and quality standards for corporate legal training data.
• Identify drafting issues, ambiguity, and legal risks with clear explanations.
• Translate complex corporate law concepts into clear, structured training content.

Required Skills

• Corporate law expertise
• M&A
• Securities law
• Corporate governance
• Commercial contracts
• Legal document analysis
• Legal drafting
• Transactional documentation
• Critical thinking
• Written communication

Preferred Qualifications

• JD from an accredited U.S. law school.
• Active U.S. bar license in good standing.
• 3+ years of substantive corporate law experience.
• Hands-on experience drafting and negotiating transactional documents.
• U.S.-based corporate law practitioner.
• Buy-side and sell-side M&A experience is a plus.
• In-house, General Counsel, judicial clerkship, law journal, or legal training experience is a plus.