Cordobes (Argentina) Translation and Localization Expert

Meridial

United States

Remote

USD 30,000 - 52,000

Part time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Aitrainergigs is seeking independent contractors fluent in Cordobes to support voice and audio evaluation projects. You will work with Cordobes recordings from Argentina, reviewing pronunciation, tone and phrasing to ensure accuracy and naturalness against provided transcripts.

Ideal candidates are precise, attentive to detail, and able to meet project guidelines while delivering consistent quality reviews for speech content assessment.

Qualifications

  • Native-level Cordobes fluency required.
  • Deep understanding of Cordobes pronunciation, accents, phrasing, tone and cultural nuance.

Responsibilities

  • Record Cordobes voice content and review audio samples.
  • Cross-compare spoken recordings against written text to assess accuracy, clarity and naturalness.
  • Follow detailed project guidelines to identify pronunciation or phrasing issues.

Skills

Cordobes fluency

Job description

We are looking for independent contractors with native-level Cordobes fluency and strong familiarity with Cordobes as used in Argentina to support voice and audio evaluation work.

Experts should have a deep understanding of Cordobes pronunciation, accents, phrasing, tone, and cultural nuance. This opportunity involves recording Cordobes voice content, reviewing audio samples, and cross-comparing spoken recordings against written text to assess accuracy, clarity, naturalness, and guideline alignment.

Ideal experts are comfortable speaking clearly, listening closely to audio, identifying pronunciation or phrasing issues, and providing careful review based on detailed project guidelines.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Cordobes (Argentina) Translation and Localization Expert — Cordobes (Argentina) Native Speaker and Translation Specialist
Cordobes (Argentina) Translation and Localization Expert — Cordobes (Argentina) Native Speaker and Translation Specialist

Meridial • United States

Remote
USD 34,000 - 62,000
Cordobés Spanish Voice & Localization Evaluator
Cordobés Spanish Voice & Localization Evaluator

Meridial • United States

Remote
USD 34,000 - 62,000
Cordobés Voice Localization Expert
Cordobés Voice Localization Expert

Meridial • United States

Remote
USD 30,000 - 52,000
Cordobés Language Expert for AI (Remote, Freelance)
Cordobés Language Expert for AI (Remote, Freelance)

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Cordobes Dialect Specialist
Cordobes Dialect Specialist

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Regional English UK Language Expert – Geordie, West Country, or Scouse Variety
Regional English UK Language Expert – Geordie, West Country, or Scouse Variety

Meridial • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Remote Work From Home: Record Argentinian Spanish — Argentina
Remote Work From Home: Record Argentinian Spanish — Argentina

CrowdGen by Appen • United States

Remote
USD 3,400 - 4,900
Fully remote
Project-based
Contribution to AI
Remote Spanish Language Quality Analyst (Mexico)
Remote Spanish Language Quality Analyst (Mexico)

Micro1 • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Spanish Bilingual Expert (Mexico)
Spanish Bilingual Expert (Mexico)

confidential • United States

Remote
USD 28,000 - 41,000
Remote Work From Home: Record Argentinian SpanishArgentinaAI Trainers - Domain Experts – Data Collection /Independent Contractor - Project Based /Remote
Remote Work From Home: Record Argentinian SpanishArgentinaAI Trainers - Domain Experts – Data Collection /Independent Contractor - Project Based /Remote

Appen Limited • United States

Remote
USD 11,000 - 13,000
Fully remote