Content Manager

Remote; San Francisco (CA); Remote; USD 45,000 - 67,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote working flexibility

Own editorial direction

Experiment with AI tools

Measure impact with real data

Supportive working environment

Impact on 1.5M+ websites

Job summary

Remote is seeking an experienced Content Manager to own the content strategy and editorial quality for a leading software product. You will guide AI-assisted creation and hands-on editing to publish accurate, engaging content.

You’ll work with leadership, developers, and product teams to translate complex software concepts into reader-friendly material. You will lead a small team of writers, bench-mark editorial standards, and measure content impact with data to drive business outcomes.

Qualifications

• Proven experience creating high quality content and editing for digital products.
• Ability to lead a small writer team with constructive feedback.
• Strong editorial standards and attention to accuracy and readability.
• Experience optimizing content for SEO and AI-powered search platforms.

Responsibilities

• Define and own content strategy and priorities.
• Edit and improve content quality across formats.
• Lead a writers team and coach junior staff.
• Track content performance and iterate based on data.
• Collaborate with leadership, product, and development teams to simplify complex topics.

Skills

Strong writing

Editorial judgment

Team leadership

SEO & AI writing tools

Tools

AI writing tools

Job description

Defining the future of work & living globally

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Content Manager based in Slovenia.

We're looking for an experienced content professional to take ownership of content strategy, editorial quality, and measurable results for a successful software product business. In a landscape where AI makes producing first drafts easier than ever, this role focuses on creating content that is genuinely valuable, accurate, engaging, and worth publishing. You'll shape editorial priorities, guide a small team of writers, and use your judgment to raise the quality of both new and existing content. You'll also combine AI-assisted creation with hands-on editing and optimization to improve visibility across traditional search engines and emerging AI-powered search platforms. Working closely with leadership, developers, and product teams, you'll turn complex technical knowledge into clear, accessible content. This is an opportunity to take meaningful ownership, experiment with new approaches, and connect your decisions directly to business outcomes.

Accountabilities

Define and lead the content direction, setting editorial priorities and identifying topics and formats with the greatest potential value.

Edit and improve new and existing content to ensure clarity, accuracy, relevance, and a consistently high editorial standard.

Use AI tools to support content research, drafting, and editing while applying strong editorial judgment and maintaining quality.

Lead and support a small team of writers, providing constructive feedback and helping them develop their skills.

Take ownership of content performance, tracking results and using data to guide improvements.

Improve content visibility through SEO and optimization for AI-powered search, including GEO and AEO strategies.

Experiment with new topics, formats, and approaches, evaluating performance and scaling successful initiatives.

Collaborate with senior leadership, developers, and product teams to translate technical expertise and product knowledge into engaging, reader-friendly content.

Requirements:

Several years of experience creating, writing, and editing high-quality content, supported by strong writing skills and sound editorial judgment.

Previous experience leading a small team of writers and helping team members improve through clear, constructive feedback.

A quality-first mindset, with a focus on content value and impact rather than publication volume.

Demonstrated ownership of content performance, with the ability to explain achievements and their contribution to business results.

Hands-on experience with SEO and optimization for AI-driven search, rather than experience limited to managing others.

Strong practical knowledge of AI writing and editing tools, including the ability to recognize when human expertise and judgment are essential.

Experience creating content for software, SaaS, or other technical products, with the ability to explain complex concepts in simple, engaging language.

Confidence working independently in a fast-paced environment, making decisions, setting priorities, and evaluating outcomes without requiring detailed instructions.

• Remote working flexibility.
• The opportunity to own and shape the editorial direction of an established software product business.
• Freedom to experiment with AI tools and new content approaches.
• The ability to measure the impact of your decisions through real performance data.
• A supportive working environment that values its people and aims to provide benefits beyond day-to-day work.
• The opportunity to contribute to products used by more than 1.5 million websites worldwide.