Commercial Counsel (LATAM)

Wonderful

United States

Remote

USD 120,000 - 190,000

Full time

6 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Wonderful is seeking a dynamic, business-oriented In-House Commercial Lawyer who is fully bilingual in English and Spanish. You will draft, negotiate, and finalize complex agreements with our Spanish-speaking customer base, acting as a strategic legal partner to enable company growth.

You will lead negotiations with Spanish-speaking clients, balance legal risk with business objectives, and collaborate cross-functionally with sales, operations, and leadership to streamline contracting and drive

Qualifications

  • Licensed attorney.
  • Professional bilingual proficiency in English and Spanish; ability to draft, redline, and negotiate binding documents in Spanish.
  • Commercial transactions experience, ideally in-house or corporate law.
  • Geographic scope includes United States or LATAM countries.

Responsibilities

  • Draft, review, and negotiate a wide variety of commercial agreements in both Spanish and English (MSAs, vendor contracts, NDAs, partnerships).
  • Lead negotiations with Spanish-speaking clients to close deals while protecting the company’s interests.
  • Provide practical, business-oriented legal advice to internal stakeholders.
  • Collaborate with sales, operations, and leadership to streamline contracting processes and support revenue growth.

Skills

Bilingual (English/Spanish)
Commercial transactions

Education

Law degree / JD

Job description

About the Role

Wonderful is seeking a dynamic, business-oriented (Spanish Speaking) In-House Commercial Lawyer to join our growing team. In this role, you will act as a strategic legal partner to the business, guiding commercial transactions and managing legal risk while actively enabling company growth. We are looking for a legal commercial lawyer who is fully bilingual in English and Spanish, with the specific ability to draft, negotiate, and finalize complex agreements with our Spanish-speaking customer base.

Key Responsibilities
  • Commercial Drafting & Negotiation: Draft, review, and negotiate a wide variety of commercial agreements—including master service agreements, vendor contracts, NDAs, and partnership agreements,in both Spanish and English.

  • Customer-Facing Legal Support: Lead commercial negotiations directly with Spanish-speaking clients, ensuring smooth deal closures while protecting the company’s legal and business interests.

  • Business-Oriented Counsel: Provide practical, solutions-driven legal advice to internal stakeholders, balancing legal risk with commercial realities and business objectives.

  • Cross-Functional Collaboration: Partner closely with sales, operations, and leadership teams to streamline contracting processes and support revenue-generating initiatives.

Qualifications & Experience
  • Legal Credentials: Licensed attorney.

  • Language Fluency: Professional bilingual proficiency in English and Spanish. You must possess the advanced vocabulary and technical skill required to draft, redline, and negotiate binding legal documents in Spanish.

  • Commercial Background: Proven experience specializing in commercial transactions, ideally with an in-house legal department or a corporate practice at a top-tier law firm.

  • Geographic Location: United States or a Latin American (LATAM) country.

Candidate Privacy Notice

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

LATAM Bilingual Commercial Counsel (English/Spanish)
LATAM Bilingual Commercial Counsel (English/Spanish)

Wonderful • United States

Remote
USD 120,000 - 190,000
Commercial Counsel
Commercial Counsel

Taylor Root • New York (NY)

Hybrid
USD 120,000 - 180,000
Principal Legal Counsel
Principal Legal Counsel

Burnett Specialists • The Woodlands (TX)

On-site
USD 180,000 - 280,000
Senior Commercial Counsel - Strategy, M&A & Partnerships
Senior Commercial Counsel - Strategy, M&A & Partnerships

Broadcast Music • New York (NY)

On-site
USD 180,000 - 250,000
Corporate Counsel Attorney
Corporate Counsel Attorney

Confidential • Atlanta (GA)

Hybrid
USD 120,000 - 180,000
Comprehensive benefits from day one
Coaching and development opportunities
Inclusive culture promoting work-life balance
Senior Corporate Counsel - Global Financial Services Advisory Company
Senior Corporate Counsel - Global Financial Services Advisory Company

Larson Maddox • Dallas (TX)

On-site
USD 150,000 - 230,000
Senior Attorney, Commercial
Senior Attorney, Commercial

Broadcast Music • New York (NY)

On-site
USD 180,000 - 250,000
Senior Counsel, Commercial Transactions
Senior Counsel, Commercial Transactions

Futurex • Bulverde (TX)

On-site
USD 145,000 - 210,000
Health insurance
Paid vacation
Competitive compensation
+2
Legal Counsel
Legal Counsel

Adecco • San Francisco (CA)

On-site
USD 180,000 - 250,000
Staff Attorney, Americas Disputes
Staff Attorney, Americas Disputes

White & Case LLP • Glendale (CA)

On-site
USD 180,000 - 240,000
Medical insurance
Dental insurance
Vision insurance
+4