Canadian French Language QA & Resources Specialist

Agency; United States; Remote; USD 34,000 - 69,000; Full time

Job summary

Agency in the United States supports AI projects by ensuring high-quality Canadian French outputs. The role focuses on linguistic accuracy, natural phrasing, and cultural appropriateness, with emphasis on preventing subtle errors in communication.

Candidates should demonstrate advanced linguistics experience and a track record of producing educational resources from feedback. This position offers remote or flexible work arrangements within an international project scope.

Qualifications

• Proven expertise in Canadian French and linguistics.
• Experience in data annotation or linguistics-related tasks.
• Strong attention to linguistic nuances and tone.
• Ability to transform feedback into educational resources.

Responsibilities

• Review, annotate, and test AI outputs for grammatical accuracy, naturalness, and cultural context.
• Act as a primary quality check to identify and correct subtle cultural errors or awkward phrasing in Canadian French.
• Analyze task quality trends and develop educational resources and feedback documentation.
• Provide native-level language vetting and specialized linguistic consultation during project scaling.

Skills

Linguistic review

Quality assurance

Canadian French

Cultural sensitivity

Education

Linguistics

Educational content design

Tools

Annotation tools

Job description

Agency in the United States supports AI projects by ensuring high-quality Canadian French outputs. The role focuses on linguistic accuracy, natural phrasing, and cultural appropriateness, with emphasis on preventing subtle errors in communication.

Candidates should demonstrate advanced linguistics experience and a track record of producing educational resources from feedback. This position offers remote or flexible work arrangements within an international project scope.