Bilingual Spanish-Speaking Therapist Hybrid

Alta Healthcare Services; Gaithersburg (MD); Hybrid; USD 70,000 - 130,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible scheduling

Hybrid work

Free supervision or consultation

CEU support

Job summary

Alta Mental Health Solutions in Gaithersburg, MD is hiring a bilingual Spanish-speaking therapist for a hybrid outpatient role serving Spanish-speaking families.

This position offers in-person sessions at the Gaithersburg clinic and remote telehealth, with flexibility for full-time or part-time arrangements. An active Maryland license (LCSW-C/LCPC/LMSW/LGPC) and the ability to provide therapy in English and Spanish are required.

Qualifications

• Active Maryland license (LCSW-C/LCPC/LMSW/LGPC) in good standing.
• Bilingual in English and Spanish with ability to conduct assessments and therapy in both languages.
• Strong clinical judgment and solid documentation skills.

Responsibilities

• Provide psychotherapy in English and Spanish to clients within your training and competency.
• Conduct clinical assessments and develop individualized treatment plans.
• Deliver culturally responsive, evidence-based care and respect client values and goals.
• Monitor progress and adjust interventions as client needs change.
• Coordinate care with colleagues and participate in supervision and team meetings.

Skills

Bilingual English/Spanish

Clinical judgment

Documentation

Reliability

Telehealth

Education

Maryland LCSW-C/LCPC/LMSW/LGPC license

Job description

If you are unable to complete this application due to a disability, contact this employer to ask for an accommodation or an alternative application process.

Bilingual Spanish-Speaking Therapist Hybrid

Gaithersburg, MD, US

Salary Range: $70,000.00 To $130,000.00 Annually

Bilingual Spanish-Speaking Mental Health Therapist — Hybrid

LCSW-C, LCPC, LMSW, or LGPC | Gaithersburg, Maryland
Alta Mental Health Solutions | Full-Time or Part-Time

Spanish-speaking families are waiting for services. Your skills can help them take the first step toward healing.

Finding a therapist is personal. Finding one who speaks your language can make all the difference. At Alta Mental Health Solutions, you can help Spanish-speaking children, teens, adults, and families feel heard, understood, and supported.

We are hiring bilingual English/Spanish-speaking therapists to join our growing outpatient mental health clinic in Gaithersburg, serving Montgomery County and surrounding communities. If you want meaningful clinical work, flexibility, and a collaborative team, we would love to meet you.

This hybrid position combines in-person sessions at our Gaithersburg clinic with remote telehealth sessions. Your onsite and remote schedule will be discussed during the interview.

Why Join Alta?

• Flexible scheduling: Full-time and part-time opportunities that support a sustainable clinical schedule.
• Hybrid work: Connect with clients both in person and through telehealth.
• Support for your growth: Free clinical supervision or consultation for associate-level therapists, as appropriate to your license.
• Continuing education support: CEU support to help you develop your clinical skills.
• Full-time wellness stipend: Assistance toward health insurance costs.
• Collaborative clinical team: Work alongside therapists, psychiatric providers, and clinical leadership.
• Meaningful community impact: Use your bilingual skills to expand access to culturally responsive mental health care.
• Clear expectations for scheduling, documentation, and professionalism

What You’ll Do

• Provide psychotherapy in English and Spanish to clients within your areas of training and competence.
• Conduct clinical assessments and develop individualized treatment plans.
• Deliver culturally responsive, evidence-based care that respects each client’s experiences, values, and goals.
• Monitor progress and adjust interventions as client needs change.
• Coordinate care with colleagues and participate in supervision, consultation, and team meetings as appropriate.

What You’ll Bring

• An active Maryland LCSW-C, LCPC, LMSW, or LGPC license in good standing.
• Professional fluency in English and Spanish, with the ability to conduct assessments and therapy in both languages.
• Strong clinical judgment, communication, and documentation skills.
• Reliability and a commitment to maintaining a consistent schedule.
• Comfort providing both in-person care and telehealth.
• A compassionate, culturally responsive approach to working with diverse individuals and families.

Caseload and performance expectations

• Expected weekly session target: 15-25
• Timely documentation is required
• Reliable attendance and schedule consistency are requiredParticipation in supervision and feedback processes is required

This role may be a good fit if you want:

• A strong early-career outpatient role
• Free supervision or consultation
• Flexibility with structure
• A supportive team
• A place to grow into a long‑term clinical home

Ready to Make a Difference?

Bring your clinical skills and bilingual voice to Alta. Help Spanish-speaking families access care in the language they feel most comfortable using.