Bilingual (Spanish) Assistant Community Manager

Acento Real Estate Partners; Derwood (MD); On-site; USD 48,000 - 66,000; Full time

Benefits offered by this job

Health insurance

Dental insurance

Vision insurance

HRA

Disability insurance

Life insurance

Paid time off

Paid holidays

401(k) with match

Bonus eligibility

Leasing commission

Referral program

Job summary

Acento Real Estate Partners is hiring a Bilingual Assistant Community Manager in the Derwood area. The role supports resident relations, leasing, and daily property operations while ensuring compliance and quality service across communities.

The position requires Spanish proficiency, strong organizational skills, and 3+ years in leasing or property management. Join a team focused on delivering exceptional customer experiences and reliable community stewardship.

Qualifications

• High school diploma or GED required.
• 3+ years of experience in leasing, property management, real estate, or a related field.
• Proficiency in Microsoft Office (Outlook, Excel, Word).
• Spanish required.
• Strong organizational skills and attention to detail.
• Exceptional communication, customer service, and interpersonal skills.

Responsibilities

• Resident relations: collect rent, assist with maintenance requests, and timely follow-ups.
• Leasing support: assist with leasing, renewals, and move-in/move-out coordination to maintain occupancy goals.
• Administrative duties: manage resident files, waiting lists, income documentation, renewals, and inspections.
• Community walks: conduct regular property inspections for curb appeal, safety, and cleanliness.
• Vendor & contractor coordination: build relationships with third-party providers for timely, quality work on-site.
• Compliance & reporting: ensure files comply with policies and housing regulations; assist audits and data collection.

Skills

Spanish

Customer service

Organizational skills

Communication skills

Team player

Education

High school diploma or GED

Bachelor's in Marketing/Business (preferred)

Tools

Microsoft Office

Job description

Position:Bilingual (Spanish) Assistant Community Manager

Location: Derwood area

Job Id:582

# of Openings:1

Join Acento Real Estate Partners as a Bilingual Assistant Community Manager!

At Acento Real Estate Partners, we don’t just manage properties—we build communities. Headquartered in the Washington, DC area, Acento is a premier investment management and property operations company with a strong focus on serving multifamily communities in Hispanic markets and Workforce Housing. Since our founding in 2002, we’ve grown through innovation, trust, and a deep commitment to delivering exceptional service across every property we manage.

We believe diversity is a strength, and our team reflects the vibrant communities we serve. At Acento, we’re redefining excellence in residential living—and we’d love for you to be a part of that mission.

Our own people say it... Acento is officially a GREAT PLACE TO WORK!

Don’t just take our word for it—see for yourself: Great Place to Work Certified

Now Hiring: Assistant Community Manager

We're growing fast and looking for a motivated, detail-oriented Bilingual Assistant Community Manager to support daily operations at one of our residential communities. In this vital role, you’ll help manage resident relations, support leasing efforts, and ensure the community runs smoothly and efficiently.

Your Day-to-Day Responsibilities:

• Resident Relations: Collect and post rent payments, assist residents with maintenance requests and concerns, and ensure follow-up is handled promptly and professionally.
• Leasing Support: Assist with apartment leasing, lease renewals, and move-in/move-out coordination. Help maintain occupancy goals through effective outreach and resident retention strategies.
• Administrative Duties: Manage resident files, waiting lists, and ensure all documentation (income, rent calculations, recertifications, inspections) is completed accurately and on time.
• Community Walks: Conduct regular property inspections to ensure curb appeal, safety, and cleanliness standards are maintained.
• Vendor & Contractor Coordination: Build and maintain strong relationships with third-party service providers to ensure timely and quality work on-site.
• Compliance & Reporting: Ensure that resident files are compliant with company policies and any applicable housing regulations. Assist with audits, reporting, and data collection.

What You Bring to the Table:

• High school diploma or GED required (Bachelor's in Marketing, Business, or a related field is a plus)
• 3+ years of experience in leasing, property management, real estate, or a related field
• Strong organizational skills and attention to detail
• Exceptional communication, customer service, and interpersonal skills
• Proficiency in Microsoft Office (Outlook, Excel, Word, PowerPoint)
• A positive attitude, team-player mindset, and ability to thrive in a fast-paced environment
• A strong understanding of property management operations and resident services
• Spanish required

Why You'll Love Working With Us:

• Medical, dental, and vision insurance with Health Reimbursement Account (HRA) partially paid by employer
• Short & long-term disability + life insurance at no cost to you
• 18 days Paid time Off
• 11.5daysPaid Holidays
• Employee Assistance Plan (EAP)
• 401(k) with 4% employer match
• Quarterly bonus eligibility
• Leasing commission & renewal bonus
• Employee referral program

Ready to make a difference in the lives of residents while growing your career in property management?