Bilingual Social Media Strategist for Global Brands

Bakery Agency

Austin (TX)

On-site

MXN 420,000 - 660,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Bakery es una agencia independiente de creatividad y cultura. Buscamos un Social Media Manager con amplia experiencia manejando redes de marcas de consumo; trabajarás con estrategia, creatividad, cuentas y producción para construir comunidades y fortalecer la relación entre marcas y consumidores.

Perfil bilingüe inglés/español, con experiencia en community management, influencer marketing y desarrollo de contenido.

Qualifications

  • 5+ años de experiencia en gestión de social media.
  • Experiencia administrando cuentas oficiales de marcas.
  • Experiencia con marcas internacionales o de alto perfil.
  • Dominio de community management y moderación.
  • Inglés profesional, escrito y hablado.
  • Excelente redacción y comunicación.
  • Experiencia con plataformas de publicación, monitoreo y social listening.

Responsibilities

  • Ejecutar estrategias de social media para marcas de consumo nacionales e internacionales.
  • Administrar presencia en Instagram, TikTok, Facebook, YouTube y otras plataformas.
  • Desarrollar y administrar calendarios editoriales y planes de contenido.
  • Traducir estrategias en programas de contenido y conversación.
  • Identificar tendencias y oportunidades culturales relevantes para cada marca.
  • Trabajar con equipos de estrategia para recomendaciones basadas en resultados.
  • Coordinar publicación de contenido asegurando calidad y lineamientos de marca.

Skills

Community management
Influencer marketing
Content development
Social media strategy
Bilingual English/Spanish

Job description

Buscamos un/a Social Media Manager con amplia experiencia manejando las redes sociales de marcas de consumo reconocidas, idealmente dentro de agencias creativas o equipos de marketing de marcas internacionales.

Solo nos interesan perfiles de personas completamente bilingües en inglés y español, con experiencia comprobada en community management, influencer marketing, desarrollo de contenido y ejecución de estrategias de social media para marcas de alto perfil.

No buscamos solamente a alguien que sepa publicar contenido, administrar calendarios o seguir tendencias. Buscamos a alguien capaz de manejar la presencia social de una marca con criterio, entender su comunidad, identificar oportunidades culturales y trabajar con equipos creativos para desarrollar contenido relevante y de alta calidad.

Trabajarás directamente con nuestros equipos de estrategia, creatividad, cuentas y producción para ejecutar programas de social media que construyan comunidad, generen conversación y fortalezcan la relación entre las marcas y sus consumidores.

Sobre nosotros

Bakery es una agencia independiente de creatividad y cultura diseñada para encender la obsesión de las personas por grandes marcas. Desde nuestra sede en Austin, Texas, trabajamos con marcas altamente ambiciosas como Nike, Diageo y LALA para aportar valor cultural y generar deseo en cada punto de interacción, aumentando su fandom y ayudándolas a crear cosas increibles. Bakery fue reconocida como AdAge Small Agency of the Year en 2022, 2024, 2025 y 2026.

Qué harás

Social Media Management & Strategy

  • Ejecutar estrategias de social media para marcas de consumo nacionales e internacionales.
  • Administrar la presencia de marcas en Instagram, TikTok, Facebook, YouTube y otras plataformas relevantes.
  • Desarrollar y administrar calendarios editoriales y planes de contenido.
  • Traducir estrategias de marca y campañas creativas en programas de contenido y conversación.
  • Identificar tendencias, conversaciones y oportunidades culturales relevantes para cada marca.
  • Trabajar con los equipos de estrategia para desarrollar recomendaciones basadas en resultados y comportamiento de las audiencias.
  • Coordinar la publicación y distribución de contenido, asegurando calidad, consistencia y cumplimiento de los lineamientos de marca.

Community Management

  • Liderar la administración diaria de comunidades digitales.
  • Desarrollar y mantener el tono de voz de cada marca en sus interacciones.
  • Supervisar respuestas, conversaciones, comentarios, mensajes y menciones.
  • Identificar oportunidades de interacción proactiva y participación cultural.
  • Gestionar situaciones sensibles, comentarios negativos y posibles crisis de reputación.
  • Desarrollar protocolos de moderación, escalamiento y respuesta.
  • Identificar insights de comunidad que puedan convertirse en oportunidades creativas o estratégicas.

Influencer & Creator Management

  • Identificar, evaluar y recomendar influencers y creadores relevantes para cada marca.
  • Coordinar colaboraciones, briefs, entregables, aprobaciones y calendarios.
  • Trabajar con equipos de producción y creatividad para desarrollar contenido con creadores.
  • Supervisar la calidad del contenido y su alineación con los objetivos de marca.
  • Evaluar resultados y desempeño de colaboraciones.
  • Mantener relaciones profesionales con creadores, representantes y partners.

Content Development & Production

  • Desarrollar briefs de contenido para diseñadores, editores, fotógrafos, productores y creadores.
  • Participar en la conceptualización de contenido original para social.
  • Coordinar la producción de contenido recurrente y campañas especiales.
  • Supervisar que cada pieza responda a la estrategia, el tono y el estándar creativo de la marca.
  • Identificar oportunidades para adaptar campañas y assets existentes a formatos nativos de cada plataforma.
  • Trabajar con equipos creativos para mejorar continuamente la calidad del contenido.

Reporting & Optimization

  • Analizar resultados de contenido, comunidad, engagement y crecimiento.
  • Desarrollar reportes claros con insights y recomendaciones.
  • Identificar qué está funcionando, qué no y qué debe cambiar.
  • Evaluar el desempeño de influencers y creadores.
  • Presentar resultados y recomendaciones a equipos internos y clientes.
  • 5+ años de experiencia profesional en social media management, idealmente en agencias creativas, agencias digitales o marcas de consumo reconocidas.
  • Experiencia comprobada administrando cuentas oficiales de marcas establecidas. No buscamos perfiles cuya experiencia se limite a cuentas personales, proyectos propios o pequeños negocios.
  • Experiencia trabajando con marcas internacionales o marcas de consumo de alto perfil.
  • Dominio de community management, moderación y manejo de conversaciones.
  • Experiencia real en influencer marketing y gestión de creadores.
  • Experiencia desarrollando y ejecutando estrategias y calendarios de contenido.
  • Excelente conocimiento de Instagram, TikTok, YouTube y sus formatos, comunidades y tendencias.
  • Capacidad para desarrollar briefs creativos y trabajar con equipos de diseño, producción y edición.
  • Experiencia administrando múltiples marcas o cuentas simultáneamente.
  • Capacidad para interpretar métricas y convertir resultados en recomendaciones.
  • Excelente redacción, criterio editorial y comunicación.
  • Experiencia trabajando con plataformas profesionales de publicación, monitoreo y social listening.
  • Capacidad para manejar situaciones sensibles y procesos de aprobación de clientes.
  • Inglés profesional, escrito y hablado.
  • Excelente organización, autonomía y atención al detalle.
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Bilingual Social Media Strategist for Global Brands
Bilingual Social Media Strategist for Global Brands

Bakery Agency • Austin (TX)

On-site
MXN 360,000 - 540,000
SOCIAL MEDIA MANAGER //
SOCIAL MEDIA MANAGER //

Bakery Agency • Austin (TX)

On-site
MXN 420,000 - 660,000
EDITOR/A - CRAFT TEAM
EDITOR/A - CRAFT TEAM

Bakery Agency • Austin (TX)

On-site
MXN 400,000 - 800,000
Community Manager
Community Manager

Infusion Investments LLC • United States

Hybrid
USD 25,000 - 39,000
Part-time schedule 4-6h/día
Remote or hybrid work
Creative & Social Media Manager
Creative & Social Media Manager

Upturn Co. • Puerto Rico

On-site
USD 42,000 - 64,000
Media Buyer
Media Buyer

Oberstaff • United States

Remote
USD 39,000 - 67,000
Remote work
Pago en USD vía PayPal
Contrato de servicios
Creative Strategist
Creative Strategist

ProMarketing • United States

Remote
USD 90,000 - 135,000
Libertad para proponer ideas
Trabajo multidisciplinario
Espacio para experimentar e innovar
Especialista en Marketing Digital
Especialista en Marketing Digital

Oberstaff • United States

Remote
USD 45,000 - 61,000
Community Manager
Community Manager

Publicis Groupe • Peru (IL)

On-site
USD 10,000 - 18,000
Especialista en marketing del ciclo de vida (B2B y B2C)
Especialista en marketing del ciclo de vida (B2B y B2C)

BlackBox Strategies • United States

Remote
USD 60,000 - 120,000
Remuneración competitiva
Trabajo totalmente remoto
Oportunidad de influir en pipeline e 1
+1