Bilingual Script Editor for Viral Micro-Dramas - Remote

Realtor.pm

Deerfield Beach (FL)

Remote

USD 2,700 - 8,200

Full time

12 days ago

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

ShowMaker Studio is seeking a bilingual script editor to polish Spanish dialogue for micro-dramas. You will transform AI-generated drafts into natural Spanish, trim unnecessary parts, craft hooks at episode ends, and flag inconsistencies in the story. You will work directly with our producer, in English.

This remote freelance role offers flexible volume across several series, with payment per edited episode and potential steady workload if it proves successful.

Qualifications

  • Fluent in English and Spanish.
  • Experience editing scripts or stories for short-form video.

Responsibilities

  • Edit AI-generated drafts into natural Spanish dialogue.
  • Cut extraneous material to tighten pacing.
  • Add hooks at the end of each episode and ensure story consistency.

Skills

Bilingual English/Spanish
Script editing
Creative storytelling
Attention to detail

Tools

AI writing tools

Job description

ShowMaker Studio is seeking a bilingual script editor to polish Spanish dialogue for micro-dramas. You will transform AI-generated drafts into natural Spanish, trim unnecessary parts, craft hooks at episode ends, and flag inconsistencies in the story. You will work directly with our producer, in English.

This remote freelance role offers flexible volume across several series, with payment per edited episode and potential steady workload if it proves successful.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Bilingual Script Editor for Viral Micro Dramas
Remote Bilingual Script Editor for Viral Micro Dramas

Adver.info • Miami (FL)

Remote
Confidential
Remote freelance
Pay per episode
Bilingual Script Editor - Remote Freelance for Micro-Dramas
Bilingual Script Editor - Remote Freelance for Micro-Dramas

Realtor.pm • Miami (FL)

Remote
USD 28,000 - 55,000
Remote freelance
Bilingual Script Editor — Remote Freelance (Spanish/English)
Bilingual Script Editor — Remote Freelance (Spanish/English)

Globalclassifieds.info • Miami (FL)

Remote
USD 21,000 - 48,000
Bilingual Script Editor for Micro Dramas, Remote Freelance
Bilingual Script Editor for Micro Dramas, Remote Freelance

Globalclassifieds • Deerfield Beach (FL)

Remote
USD 55,000 - 110,000
bilingual (English and Spanish) script editor for micro dramas - writing gigs
bilingual (English and Spanish) script editor for micro dramas - writing gigs

Realtor.pm • Miami (FL)

Remote
USD 28,000 - 55,000
Remote freelance
bilingual (English and Spanish) script editor for micro dramas - writing gigs
bilingual (English and Spanish) script editor for micro dramas - writing gigs

Realtor.pm • Deerfield Beach (FL)

Remote
USD 2,700 - 8,200
bilingual (English and Spanish) script editor for micro dramas - writing gigs
bilingual (English and Spanish) script editor for micro dramas - writing gigs

Adver.info • Miami (FL)

Remote
Confidential
Remote freelance
Pay per episode
bilingual (English and Spanish) script editor for micro dramas - writing gigs
bilingual (English and Spanish) script editor for micro dramas - writing gigs

Globalclassifieds • Deerfield Beach (FL)

Remote
USD 55,000 - 110,000
bilingual (English and Spanish) script editor for micro dramas - writing gigs
bilingual (English and Spanish) script editor for micro dramas - writing gigs

Globalclassifieds.info • Miami (FL)

Remote
USD 21,000 - 48,000
Remote AI Micro-Drama Scriptwriter (End-to-End)
Remote AI Micro-Drama Scriptwriter (End-to-End)

Foxelli Group • United States

Remote
USD 34,000 - 41,000
Fully remote
Gym membership
Development budget
+3