Bilingual Research Specialist IV

Texas A&M University System; Dallas (TX); On-site; USD 80,000 - 110,000; Full time

Benefits offered by this job

Health insurance

Paid holidays

Sick leave

Retirement plan

Job summary

Texas A&M AgriLife is seeking a Bilingual Research Specialist IV to support the Healthy Living Program in Dallas. The role involves coordinating studies, designing procedures, and translating materials between English and Spanish for community engagement and research activities.

The successful candidate will manage grants, prepare reports, and work within an academic research environment with a focus on chronic disease prevention and health promotion across diverse communities.

Qualifications

• Bachelor’s degree in related field or equivalent combination of education and experience.
• 10 years of related experience.
• Ability to manage confidential information with discretion.
• Ability to multitask and prioritize in a fast-paced environment.
• Excellent written and oral communication skills.
• Strong planning and organizational skills.
• Proficiency with Excel, Word, PowerPoint, Teams.

Responsibilities

• Lead ongoing studies and develop new ancillary research.
• Design and manage research project procedures and IRB protocols.
• Assist with recruitment, data collection, field work, and logistics; English/Spanish communication.
• Develop and refine curricula and program materials; translate English to Spanish.
• Assist with grant applications and prepare reports, presentations, and manuals.
• Conduct literature reviews to inform interventions and publications.
• Coordinate pre/post award management with TAMU and external investigators.
• Draft NIH-style progress reports and monitor budgets.
• Evaluate study and program impacts and results.
• Assist with data management and analysis; maintain data quality.
• Develop online tools (Qualtrics, REDCap) and translate materials as needed.
• Perform other duties as assigned.

Skills

confidentiality

discretion

communication skills

multitasking

planning and organization

Education

Bachelor’s degree

Master’s degree (preferred)

Tools

Excel

Word

PowerPoint

Teams

Job description

Job Title

Bilingual Research Specialist IV

Agency

Texas A&M Agrilife Research

Department

Dallas

Proposed Minimum Salary

Commensurate

Job Location

Dallas, Texas

Job Type

Staff

Job Description

About Texas A&M AgriLife

Texas A&M AgriLife is comprised of the following Texas A&M University System members:

• Texas A&M AgriLife Extension Service
• Texas A&M AgriLife Research
• College of Agriculture and Life Sciences at Texas A&M University
• Texas A&M Forest Service
• Texas A&M Veterinary Medical Diagnostic Laboratory

As the nation’s largest most comprehensive agriculture program, Texas A&M AgriLife brings together a college and four state agencies focused on agriculture and life sciences within The Texas A&M University System. With over 5,000 employees and a presence in every county across the state, Texas A&M AgriLife is uniquely positioned to improve lives, environments and the Texas economy through education, research, extension and service.

Click here to learn more about how you can be a part of AgriLife and make a difference in the world!

Position Information

The Research Specialist IV works under general direction and performs advanced, complex, and highly responsible administrative, operational, and financial functions in support of the Healthy Living Program within the Texas A&M AgriLife Institute for Advancing Health Through Agriculture (IHA). The Research Specialist IV, under general supervision, works collaboratively with the Healthy Living team to plan, develop, and implement projects, providing technical and operational program and research support.

Texas A&M AgriLife’s Institute for Advancing Health Through Agriculture (IHA) Healthy Living program, based at the AgriLife Center at Dallas, seeks a skilled and experienced Research Specialist IV to work in close collaboration and coordination with the Healthy Living team, led by IHA Associate Director, Dr. Rebecca Seguin-Fowler, whose work focuses on community-engaged research to promote health and reduce chronic disease. The ideal candidate is highly organized, proactive, detail-oriented, and capable of managing multiple priorities in a fast-paced academic and research environment while exercising professionalism, discretion, and independent judgment.

Texas A&M AgriLife is an organization that supports healthy living for all Texans, through the research of tailored agricultural practices that yield nutritious food sources, outreach programs that train community members on growing their own food, and preservation of natural resources via eco-friendly means, all while following practices that lead to a stronger Texas economy. Overseen by the Office of the Vice Chancellor and Dean for the College of Agriculture and Life Sciences, Texas A&M AgriLife includes the Texas A&M AgriLife Extension Service, Texas A&M AgriLife Research, the College of Agriculture & Life Sciences at Texas A&M University, Texas A&M Forest Service, and Texas A&M Veterinary Medical Diagnostic Laboratory.

The Texas A&M AgriLife Institute for Advancing Health Through Agriculture (IHA) is the world’s first academic institute to bring together precision nutrition, responsive agriculture, and social and behavioral healthy living research to reduce diet-related chronic disease in a way that considers environmental and economic factors. The IHA unites experts from various fields such as agriculture, nutrition, behavioral sciences, exercise physiology, health communications, public health, social sciences, life sciences, engineering, data and computation science, and economics.

Healthy Living implements, evaluates, and disseminates scientific solutions, applicable to all Texans, for improved public health. The Healthy Living team works on a broad portfolio of extramurally funded, community-engaged research and active collaborations with community partners, cooperative extension, and many academic and nonprofit organizations throughout Texas and beyond. We aim to understand the means of building communities around healthy living and about facilitating the delivery of current, accurate, evidence-based programs, guidelines, and information that supports healthier living for Texans. Areas of particular interest to Healthy Living include health promotion, food access, food systems, food and nutrition insecurity, dietary patterns and behaviors, diet/food interventions, program development and evaluation, physical activity behaviors and intervention development, policy system and environmental change, citizen science and community-engaged research, and mHealth technologies and interventions.

The IHA’s Healthy Living program is housed at the Texas A&M AgriLife Center at Dallas, which focuses on scientific research, public outreach, and education programs. The Center is a regional hub for Texas A&M AgriLife activity. It is one of 13 AgriLife Centers across the state - each focusing on issues specific to their region. Broad focus areas at the Dallas Center include healthy living, urban agriculture and forestry, and water and land resource management.

Responsibilities:

• Lead efforts related to the implementation of ongoing studies and the development of new ancillary research, including study design, operations, and reporting.
• Design and manage research project operational procedures, including preparing and coordinating IRB human subjects research protocols.
• Assist with study participant recruitment, data collection, field work, and management of project-related logistics. Written and oral communication in English and Spanish for recruitment, data collection, and field work activities.
• Contribute to the development and refinement of curricula and program materials for chronic disease prevention and health promotion, ensuring accuracy and consistency. Performs translation from English to Spanish for Spanish-speaking community members.
• Assist with preparing grant applications and proposals to funding agencies; develop and edit reports, manuscripts, scientific presentations, manuals, and other dissemination products for various audiences.
• Conduct literature reviews to inform the design, implementation, and evaluation of community-engaged health interventions and/or scientific publications.
• Coordinate pre and post award management with TAMU and with outside investigators.
• Draft NIH and similar progress reports, including budget components; develop and monitor project budgets.
• Evaluate and summarize study and programs impacts/results
• Assist with data management and analysis (qualitative and quantitative), including data cleaning, documentation, acquisition, and merging.
• Develop and manage online tools, including Qualtrics, REDCap and others, for project management, evaluation, and coordination needs, which requires translation from English to Spanish for Spanish-speaking community members.
• Perform other duties as assigned.

Required Qualifications:

• Bachelor’s degree in related field (e.g., public health, nutrition, exercise science, health communication, health administration, etc.) or equivalent combination of education andexperience.
• 10 years of related experience.
• Professional demeanor and demonstrated ability to manage and safeguard confidential information with the utmost discretion and professionalism, ensuring sensitive data is handled securely and in compliance with privacy policies.
• Ability to take initiative, work independently, multitask, work cooperatively with others, and manage priorities and tasks as assigned.
• Excellent written and oral communication skills.
• Outstanding planning and organizational skills.
• Knowledge of word processing, spreadsheet, database, and presentation applications, including Excel, Word, PowerPoint, Teams, etc.
• Fluent in both Spanish and English, verbal and written.

Preferred Qualifications:

• Master’s degree in related field (e.g., public health, nutrition, exercise science, health communication, health administration, etc.).
• Research background, including experience with community-engaged research and evaluation projects, specifically research management, data collection and/or experience with implementation of clinical research studies.
• Experience coordinating research projects in the following areas: maternal and early childhood nutrition; underserved populations; minority and urban health; food systems; food and nutrition security; community-based health behavior interventions.
• Experience conducting human subjects research and managing Institutional Review Board (IRB) applications.
• Experience with scientific writing, including proposal preparation and writing, developing written reports, and editing manuscripts and documents.
• Knowledge and understanding of the mission and role of the Land Grant University System, including community-campus partnership and the Extension system.

What You Need to Know

Salary: Compensation for this position is commensurate based on the selected candidate’s qualifications.

Why Work at Texas A&M AgriLife?

When you choose to work for Texas A&M AgriLife, you become part of an organization that is an established leader in agriculture and life sciences with a wide range of capabilities to meet the needs of our statewide, national, and international constituents.

In addition, Texas A&M AgriLife offers a comprehensive benefit package including the following:

• Health, dental, vision, life and long-term disability insurance with Texas A&M AgriLife contributing to employee health and basic life premiums
• 12-15 days of annual paid holidays
• Up to eight hours of paid sick leaveand at leasteight hours of paid vacation each month
• Automatic enrollment in the Teacher Retirement System of Texas
• Employee Wellness Initiative for Texas A&M AgriLife

Equal Opportunity/Veterans/Disability Employer.