Bilingual Portuguese Translation QA Specialist

Framingham Public Schools; Framingham (MA); On-site; USD 65,000 - 90,000; Full time

Job summary

Framingham Public Schools seeks a Translation Quality Assurance Specialist (Bilingual Portuguese) to manage district-wide translations using AI tools, ensuring accuracy and cultural relevance across communications and Special Education documents. The role includes proofreading, post-editing, and occasional live interpretation across the district.

The ideal candidate will have a background in linguistics/translation, native-level Portuguese, and experience with AI translation platforms and

Qualifications

• Educational background in Linguistics/Translation and related fields is preferred.
• Native-level or professional fluency in English and Portuguese (Brazilian) required.
• Experience with computer-assisted translation platforms or AI-driven translation tools is required; familiarity with IEP/540 documentation is a plus.

Responsibilities

• Submit translation documents into district-approved AI-powered translation software.
• Translate school-to-family communications, curriculum documents, and Special Education materials like IEPs and progress reports.
• Perform quality assurance checks, editing, and post-editing for accuracy and consistency.
• Provide live interpretation across the district as needed by the Manager of Interpreting and Translation Services.

Skills

Editing & proofreading

Post-editing

Live interpretation

AI translation tools

Cultural competence

Education

Bachelor's degree in Linguistics or Translation

Portuguese language proficiency (Brazilian)

Tools

AI translation software

Google Workspace

Microsoft Office

Job description

Framingham Public Schools seeks a Translation Quality Assurance Specialist (Bilingual Portuguese) to manage district-wide translations using AI tools, ensuring accuracy and cultural relevance across communications and Special Education documents. The role includes proofreading, post-editing, and occasional live interpretation across the district.

The ideal candidate will have a background in linguistics/translation, native-level Portuguese, and experience with AI translation platforms and