Bilingual PI Paralegal — Flexible Schedule & Remote Days

Matos Personal Injury Lawyers; Denver (CO); Hybrid; USD 42,000 - 62,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible schedule

Health, dental & vision coverage

PTO

Vacation

401(k) available

Job summary

Matos Personal Injury Lawyers in Denver, CO seeks a bilingual personal injury paralegal to help clients navigate the legal process after life-altering events. You will collaborate with attorneys, manage 60–100+ active files, and translate for Spanish-speaking clients while handling pre-litigation tasks and document prep.

The role requires 2+ years of plaintiff PI paralegal experience, fluency in Spanish and English, and strong organizational and communication skills.

Qualifications

• Fluent in Spanish and English, spoken and written (required).
• 2+ years of experience at a plaintiff-side personal injury firm as a paralegal, case manager, or pre-litigation case manager.
• Hands-on experience with auto accident cases, including requesting and reviewing medical records and bills, tracking treatment, and communicating with providers.
• Familiarity with the pre-litigation process: liability investigation, insurance claims, PIP/MedPay, lien resolution, etc.
• Comfortable managing a caseload of 60–100+ active files and prioritizing under deadlines.
• Experience with a legal case management system (Neos, Filevine, Litify, or similar).
• Strong written communication — able to draft clear client correspondence and provider requests in both languages.

Responsibilities

• Collaborate with attorneys to prepare and file legal documents, ensuring accuracy and timeliness.
• Communicate effectively with clients, providing updates and gathering necessary information to support their cases.
• Manage case files and maintain organized records, ensuring all documentation is easily accessible and up-to-date.
• Coordinate with medical providers and other professionals to gather essential evidence and documentation.
• Assist in the preparation of trial materials, including exhibits, witness lists, and legal briefs.
• Conduct legal research to support case strategies and provide valuable insights to the legal team.
• Translate and interpret legal documents and communications for Spanish-speaking clients, ensuring clarity and understanding for all parties involved.

Skills

Bilingual Spanish-English

PI paralegal experience

Auto accident case experience

Pre-litigation knowledge

Caseload management (60–100+ files)

Strong written communication

Highly organized

Tools

Neos

Filevine

Litify

Job description

Matos Personal Injury Lawyers in Denver, CO seeks a bilingual personal injury paralegal to help clients navigate the legal process after life-altering events. You will collaborate with attorneys, manage 60–100+ active files, and translate for Spanish-speaking clients while handling pre-litigation tasks and document prep.

The role requires 2+ years of plaintiff PI paralegal experience, fluency in Spanish and English, and strong organizational and communication skills.