Bilingual Metadata Specialist (Fully Remote)

Welo Data; United States; Remote; USD 5,800 - 7,800; Full time

Job summary

Welo Data is seeking a QA/Localization specialist to evaluate content quality for global audiences and to review metadata for Music and TV applications. You will collaborate with international teams to improve product data integrations and ensure cultural relevance across markets.

The role is a 12-month contract with a possible extension, working 1pm-9:30pm IST. Remote position based in India, with responsibilities spanning streaming devices and localization workflows.

Qualifications

• Native-level proficiency in target language and business fluency in English.
• 1+ year in QA, data analysis, localization, or similar.
• Strong spreadsheet skills and familiarity with streaming devices.

Responsibilities

• Evaluate the quality of written and spoken content for global audiences.
• Review and create metadata for Music and TV applications.
• Collaborate with international teams to improve product quality and partner data integrations.

Skills

QA experience

Data analysis

Localization

English proficiency

Tools

Excel

JIRA

CMS platforms

Job description

• Evaluate the quality of written and spoken content for global audiences.
• Review and create metadata for Music and TV applications.
• Collaborate with international teams to improve product quality and partner data integrations.
• 12-month contract with possible extension, working 1pm-9:30pm IST.
• Work days are Tuesday-Saturday or Sunday-Thursday set by management.
• Remote position based in India with a yearly salary of ₹6,50,000.

Qualifications:

• Native-level proficiency in target language and business fluency in English.
• 1+ year in QA, data analysis, localization, or similar.
• Strong spreadsheet skills and familiarity with streaming devices.

Nice to Have:

• Experience with localization tools, JIRA, or CMS platforms.
• Knowledge of media metadata standards for film/TV and music.
• Basic scripting or automation familiarity.

Welo Data provides AI-driven data services that help improve products and experiences for global audiences. They focus on quality and cultural relevance, collaborating with international teams.