Bilingual Linguist & Translator (Spanish)

SOS International LLC

Austin (TX)

On-site

USD 55,000 - 90,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

SOSi in Austin, TX is seeking a linguist to support the Texas Department of Public Safety - CID. The role focuses on translation, interpretation, and linguistic analysis across projects, with emphasis on English-Spanish language work and cross‑department collaboration.

You will assess language quality, conduct research, and participate in language assessments. Strong English communication, independence and teamwork, and familiarity with standard office software are required.

Qualifications

  • Proficiency in Spanish or another language demonstrated by assessment.
  • Excellent English written and verbal communication.
  • Strong analytical and research skills.
  • Ability to work independently and in a team.
  • Good to excellent computer skills including word processing.

Responsibilities

  • Conduct linguistic analysis and research on assigned projects.
  • Translate and interpret documents and audio from the target language(s) to English and vice versa.
  • Provide linguistic support across departments.
  • Collaborate with linguists to ensure accuracy.
  • Participate in language assessment tests and evaluations.

Skills

Spanish proficiency
English communication
Analytical research skills
Independence and teamwork

Education

Bachelor's or Associate degree in Linguistics/Languages

Tools

Linguistic software tools

Job description

SOSi in Austin, TX is seeking a linguist to support the Texas Department of Public Safety - CID. The role focuses on translation, interpretation, and linguistic analysis across projects, with emphasis on English-Spanish language work and cross‑department collaboration.

You will assess language quality, conduct research, and participate in language assessments. Strong English communication, independence and teamwork, and familiarity with standard office software are required.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Linguist at SOS International LLC Austin, TX
Linguist at SOS International LLC Austin, TX

SOS International LLC • Austin (TX)

On-site
USD 45,000 - 65,000
Bilingual Linguist for Investigations - Flexible Schedule
Bilingual Linguist for Investigations - Flexible Schedule

SOS International LLC • Austin (TX)

On-site
USD 45,000 - 65,000
Linguist
Linguist

SOSi • Austin (TX)

On-site
USD 45,000 - 65,000
Linguist
Linguist

SOS International LLC • Austin (TX)

On-site
USD 55,000 - 90,000
Bilingual Linguist - Translation & Analysis
Bilingual Linguist - Translation & Analysis

SOSi • Austin (TX)

On-site
USD 45,000 - 65,000
SCA Analytic Linguist
SCA Analytic Linguist

SOS International • Houston (TX)

On-site
USD 40,000 - 60,000
Spanish Analytic Linguist for Law Enforcement
Spanish Analytic Linguist for Law Enforcement

Sosi1 • Boston (MA)

On-site
USD 65,000 - 90,000
Spanish Analytic Linguist for Law Enforcement (Shift Flex)
Spanish Analytic Linguist for Law Enforcement (Shift Flex)

SOS International • Houston (TX)

On-site
USD 40,000 - 60,000
Bilingual Analytic Linguist — Live Monitoring and Transcripts
Bilingual Analytic Linguist — Live Monitoring and Transcripts

Sosi1 • Phoenix (AZ)

On-site
USD 60,000 - 90,000
SCA Analytic Linguist (Spanish)
SCA Analytic Linguist (Spanish)

SOS International • Dallas (TX)

On-site
USD 40,000 - 60,000