Bilingual Leasing Specialist - Property Management

Eenhoorn; Spring (TX); On-site; USD 36,000 - 52,000; Full time

Job summary

Eenhoorn in Spring, TX is seeking a Bilingual Leasing Specialist for The Retreat at Spring Apartments. The role will be the primary contact for residents and prospects, delivering high-quality service and facilitating leases and move-in documentation.

Responsibilities include showing units, processing applications, and coordinating move-ins while maintaining resident relations and CRM entries. The position emphasizes a positive, professional approach and teamwork.

Qualifications

• Clear and concise verbal and written communication skills.
• Ability to multi-task and quickly adapt to change.
• High school diploma or G.E.D.
• Excellent organization skills.
• Experience operating office equipment and Microsoft Office applications.

Responsibilities

• Working with prospective residents to identify their needs and help them find the perfect home.
• Screening and approving qualified applicants in accordance with company policy, Fair Housing regulations and local laws; preparing leases and associated move-in documentation.
• Preparing property for daily showings, including opening/closing model units and amenities.
• Managing the new resident move-in process to ensure a smooth transition into the community.
• Delivering the highest level of resident satisfaction through responsive, consistent, positive and professional interactions.
• Performing general administrative tasks such as software data entry, filing, typing, and answering phones.
• Attending and assisting with resident events and activities as required.
• Follows up with leasing leads and enters traffic into CRM.

Skills

Communication

Multitasking

Microsoft Office

Education

High school diploma or GED

Tools

Yardi

Job description

Bilingual Leasing Specialist - Property Management

Hourly Full-Time The Retreat at Spring Apartments, Spring, TX, US

6 days ago Requisition ID: 2141

At Eenhoorn,a 2026 Best Places to Work in Multifamily Winner, we are dedicated to creating exceptional experiences for both our team members and residents. Our passion lies in fostering an environment where people thrive; feeling empowered, supported, and valued. We prioritize people in everything we do, from providing exceptional service to our residents to supporting the growth of our team members. By joining Team Eenhoorn, you\'ll be part of a team that embodies our core values of Professionalism, Accountability, Honesty and Integrity, Self-Regulation, and Image.

As a Leasing Specialist forThe Retreat at Spring Apartments, located in Spring, TX, you will have the opportunity to positively impact our communities and our residents by providing an awesome first impression of our properties and amenities in an upbeat, professional and positive light. This position serves as the primary contact for our valued residents and prospective residents. Our Leasing Specialists are excited to provide high quality resident service and assist with any and all of their needs, all while building and maintaining positive resident relations. This position is 40 hours/week.

What you\'ll be doing:

• Working with prospective residents to identify their needs and help them find the perfect home.
• Screening and approving qualified applicants in accordance with company policy, Fair Housing regulations and local laws; preparing leases and associated move-in documentation.
• Preparing property for daily showings, including opening/closing model units and amenities.
• Managing the new resident move-in process to ensure a smooth transition into the community.
• Delivering the highest level of resident satisfaction through responsive, consistent, positive and professional interactions.
• Performing general administrative tasks such as software data entry, filing, typing, and answering phones.
• Attending and assisting with resident events and activities as required.
• Follows up with leasing leads and enters traffic into CRM.

What you bring to the table:

• Innovation: You have a track record of not only providing a high level of customer service, but also creating innovative solutions to better support the leasing activities at our community.
• Execution: You drive quality results with speed. You are focused on creating a high standard of living for residents.
• Servant Leadership: You balance your drive for execution with a strong desire to serve others by actively listening to their needs, resolving issues and acting quickly.

Must have experiences:

• Clear and concise verbal and written communication skills
• Ability to multi-task and quickly adapt to change
• High school diploma or G.E.D.
• Experience operating office equipment & Microsoft Office applications.

At Eenhoorn,a 2026 Best Places to Work in Multifamily Winner, we are dedicated to creating exceptional experiences for both our team members and residents. Our passion lies in fostering an environment where people thrive; feeling empowered, supported, and valued. We prioritize people in everything we do, from providing exceptional service to our residents to supporting the growth of our team members. By joining Team Eenhoorn, you\'ll be part of a team that embodies our core values of Professionalism, Accountability, Honesty and Integrity, Self-Regulation, and Image.

As a Leasing Specialist forThe Retreat at Spring Apartments, located in Spring, TX, you will have the opportunity to positively impact our communities and our residents by providing an awesome first impression of our properties and amenities in an upbeat, professional and positive light. This position serves as the primary contact for our valued residents and prospective residents. Our Leasing Specialists are excited to provide high quality resident service and assist with any and all of their needs, all while building and maintaining positive resident relations. This position is 40 hours/week.

What you\’ll be doing:

• Working with prospective residents to identify their needs and help them find the perfect home.
• Screening and approving qualified applicants in accordance with company policy, Fair Housing regulations and local laws; preparing leases and associated move-in documentation.
• Preparing property for daily showings, including opening/closing model units and amenities.
• Managing the new resident move-in process to ensure a smooth transition into the community.
• Delivering the highest level of resident satisfaction through responsive, consistent, positive and professional interactions.
• Performing general administrative tasks such as software data entry, filing, typing, and answering phones.
• Attending and assisting with resident events and activities as required.
• Follows up with leasing leads and enters traffic into CRM.

What you bring to the table:

• Innovation: You have a track record of not only providing a high level of customer service, but also creating innovative solutions to better support the leasing activities at our community.
• Execution: You drive quality results with speed. You are focused on creating a high standard of living for residents.
• Servant Leadership: You balance your drive for execution with a strong desire to serve others by actively listening to their needs, resolving issues and acting quickly.

Must have experiences:

• Clear and concise verbal and written communication skills
• Ability to multi-task and quickly adapt to change
• High school diploma or G.E.D.
• Excellent organization skills
• Experience operating office equipment & Microsoft Office applications.

Nice to have experiences:

• Experience with Yardi property management software
• Previous Leasing or Sales experience

Why you might love working here:

• Stability – We don’t buy and flip our properties every three years
• Comprehensive health, vision, dental, and pet insurance
• 401(k) with a 25% match on the first 15% of contributions
• Up to 11-weeks of 100% paid short-term disability
• Challenging problems to solve and an awesome team to collaborate with every single day
• A corporate office that truly acts as a Support Center to the properties

What Makes Us Different
Although we are a company that is focused on real estate, we recognize that we can’t be great without our people. We are always seeking exceptional people who are looking for more than just a job. Since 1988, our innovative approaches have positioned Eenhoorn as an industry leader. Our comprehensive organizational structure and learning environment empower our team members to take ownership over their careers and make a true difference in our residents’ lives and experiences. Additionally, we are one of the only owner-managed property companies in the area and we think this is pretty awesome.

We want you to bring your authentic self to work every single day. We accept you for who you are and consider everyone on an equal opportunity basis without regard to age; appearance; color; gender identity and/or expression; family or parental status; marital, civil union, or domestic partnership status; disability; national, social or ethnic origin; past or present military service; sexual orientation; socioeconomic status; race; religion or belief.

Eenhoorn, LLC is proud to be an equal opportunity employer.

#eenhoorn