Bilingual Copywriter – English & Italian (Remote, Italy)

Mashreq Bank; Town of Italy (NY); Remote; USD 60,000 - 80,000; Part time

Job summary

A leading financial institution is seeking a Bilingual Copywriter to develop marketing and advertising content in both English and Italian. The role involves collaborating with marketing teams to create engaging content tailored for diverse audiences. This flexible, remote position offers opportunities for freelance work and career growth in international marketing projects.

Benefits

Competitive freelance rates

Flexible work schedule

Opportunities for long-term projects

Qualifications

• 2+ years of experience in copywriting, content creation, or translation.
• Experience in international marketing, localization, or multilingual content writing preferred.

Responsibilities

• Write, edit, and translate marketing and advertising content in both English and Italian.
• Create engaging website copy, product descriptions, social media content, and email campaigns.
• Adapt messaging for different cultural and linguistic audiences.
• Collaborate with marketing teams, designers, and content strategists.

Skills

Native or fluent proficiency in English

Native or fluent proficiency in Italian

Writing

Editing

Proofreading

SEO knowledge

Content localization

Tools

WordPress

Shopify

Mailchimp

HubSpot

Job description

As a Bilingual Copywriter, you will develop marketing content, website copy, social media posts, email campaigns, and advertising materials for international and local markets. You will work closely with marketing teams, designers, and content strategists to create impactful messaging tailored to different audiences.

If you have a passion for storytelling, brand communication, and persuasive writing, we want to hear from you!

Key Responsibilities

• Write, edit, and translate marketing and advertising content in both English and Italian.
• Create engaging website copy, product descriptions, social media content, and email campaigns.
• Adapt messaging for different cultural and linguistic audiences, ensuring tone and style align with brand identity.
• Collaborate with marketing teams, designers, and content strategists to develop high-impact campaigns.
• Optimize content for SEO and digital marketing purposes.
• Proofread and localize advertising materials, blogs, and press releases.
• Conduct market research to understand customer preferences and industry trends in both languages.

Required Skills and Qualifications

• Native or fluent proficiency in both English and Italian.
• Proven experience as a Copywriter, Content Writer, or Translator.
• Strong writing, editing, and proofreading skills in both languages.
• Knowledge of SEO, digital marketing strategies, and content localization.
• Experience in advertising, e-commerce, or brand communication is a plus.
• Ability to work independently and meet deadlines in a remote setting.
• Familiarity with CMS platforms (WordPress, Shopify, etc.) and marketing tools (Mailchimp, HubSpot, etc.) is a plus.

Experience

• 2+ years of experience in copywriting, content creation, or translation.
• Experience in international marketing, localization, or multilingual content writing is preferred.

Working Hours

• Fully remote position, flexible hours.
• Part-time or full-time freelance opportunities available.

Salary & Benefits

• Competitive freelance rates or salary based on experience.
• Work with global brands and marketing teams.
• Flexible work schedule with remote collaboration.
• Opportunity for long-term projects and career growth.

Why Join Us?

• Work with international clients and multilingual teams.
• Develop creative and culturally relevant content.
• Enjoy flexibility and work-life balance in a remote environment.
• Enhance your portfolio with global marketing campaigns.

How to Apply

Interested candidates should submit their CV, writing portfolio (in both English & Italian), and a short cover letter to us.