Bilingual Content Producer

NBCUniversal Local; Philadelphia (Philadelphia County); On-site; USD 65,000 - 90,000; Full time

Job summary

NBCUniversal Local in Philadelphia is seeking a Duopoly Content Producer for NBC10 & Telemundo62 Philadelphia. Produce, write, and edit bilingual content across broadcast, digital, and social platforms, with a focus on engaging multilingual audiences and accurate storytelling.

You will line-produce newscasts, collaborate with reporters and editors, translate content as needed, and adapt to breaking news while maintaining journalistic standards.

Qualifications

• Must be bilingual with fluency in English and Spanish, strong written and verbal communication in both.
• Proven ability to write, edit, and produce content under tight deadlines while maintaining accuracy and editorial standards.
• Experience line-producing newscasts and editing content on a desktop editing system.

Responsibilities

• Produce, write, and edit content in both languages across broadcast, digital, and social platforms
• Line-produce newscasts or content streams, building rundowns and ensuring smooth execution from start to finish
• Collaborate with assignment desk, reporters, anchors, managers, and digital teams to plan and deliver daily coverage
• Write clear, accurate, and engaging scripts, headlines, and copy that connect with multilingual audiences
• Translate and adapt content to maintain accuracy, tone, and cultural relevance
• Contribute story ideas and participate in editorial meetings, helping shape coverage decisions
• Monitor breaking news and adjust rundowns and scripts in real time, maintaining composure in high-pressure situations
• Edit video and incorporate graphics to enhance storytelling across platforms
• Maintain strong awareness of local and national news, with a deep understanding of the Philadelphia market
• Ensure all content meets journalistic standards for accuracy, fairness, and credibility

Skills

Bilingual English/Spanish

Line-producing newscasts

Editing on desktop editing system

Education

Bachelor’s degree in Journalism/Communications

Job description

Duopoly Content Producer, NBC10 & Telemundo62 Philadelphia

1800 Arch St., Philadelphia, PENNSYLVANIA

Full-time

Business Segment: NBCUniversal Local

Company Description

NBCUniversal is one of the world's leading media and entertainment companies. We create world-class content, which we distribute across our portfolio of film, television, and streaming, and bring to life through our global theme park destinations, consumer products, and experiences. We own and operate leading entertainment and news brands, including NBC, NBC News, NBC Sports, Telemundo, NBC Local Stations, Bravo, and Peacock, our premium ad-supported streaming service. We produce and distribute premier filmed entertainment and programming through our powerhouse film and television studios, including Universal Pictures, DreamWorks Animation, and Focus Features, and the four global television studios under the Universal Studio Group banner, and operate industry-leading theme parks and experiences around the world through Universal Destinations & Experiences, including Universal Orlando Resort, home to Universal Epic Universe, and Universal Studios Hollywood. NBCUniversal is a subsidiary of Comcast Corporation. Visit www.nbcuniversal.com for more information.

Our impact is rooted in improving the communities where our employees, customers, and audiences live and work. We have a rich tradition of giving back and ensuring our employees have the opportunity to serve their communities. We champion an inclusive culture and strive to attract and develop a talented workforce to create and deliver a wide range of content reflecting our world.

Job Description

Job Description

Produce, write, and edit content in both languages across broadcast, digital, and social platforms

Line-produce newscasts or content streams, building rundowns and ensuring smooth execution from start to finish

Collaborate with assignment desk, reporters, anchors, managers, and digital teams to plan and deliver daily coverage

Write clear, accurate, and engaging scripts, headlines, and copy that connect with multilingual audiences

Translate and adapt content to maintain accuracy, tone, and cultural relevance

Contribute story ideas and participate in editorial meetings, helping shape coverage decisions

Monitor breaking news and adjust rundowns and scripts in real time, maintaining composure in high-pressure situations

Edit video and incorporate graphics to enhance storytelling across platforms

Maintain strong awareness of local and national news, with a deep understanding of the Philadelphia market

Ensure all content meets journalistic standards for accuracy, fairness, and credibility

Qualifications

Must be bilingual with fluency in English and Spanish , with strong written and verbal communication skills in both

Bachelor’s degree in Journalism, Communications, or a related field, or equivalent work experience

Proven ability to write, edit, and produce content under tight deadlines while maintaining accuracy and editorial standards

Willingness to join AFTRA as this position may be covered by the AFTRA collective bargaining agreement

Experience line-producing newscasts

Experience editing content on a desktop editing system

Ability to make priority decisions under a deadline

Strong ability to deliver news as it is developing on all platforms

Team player mentality

Required On-Site: This position is required to be performed full-time from an NBCUniversal-designated worksite.

Additional Information

As part of our selection process, external candidates may be required to attend an in-person interview with an NBCUniversal employee at one of our locations prior to a hiring decision. NBCUniversal's policy is to provide equal employment opportunities to all applicants and employees without regard to race, color, religion, creed, gender, gender identity or expression, age, national origin or ancestry, citizenship, disability, sexual orientation, marital status, pregnancy, veteran status, membership in the uniformed services, genetic information, or any other basis protected by applicable law.