Bilingual Communications Writer-Editor for Cultural Programs

The City University of New York; New York (NY); Sur place; USD 56 000 - 68 000; Plein temps

Résumé du poste

Lehman College, part of The City University of New York, seeks a Communications Publications Writer-Editor (HEOa) to support two core programs: the Mexican Studies Scholarship Fund and FIL NYC. The role manages day-to-day communications, content creation, media outreach, and brand consistency across platforms to engage students, donors, and partners.

You will craft bilingual Spanish/English content, coordinate websites and CMS updates, track metrics, and assist with events and publication

Qualifications

• Bachelor's Degree and four years' related experience required.
• Exceptional writing, editing, and storytelling skills; ability to adapt voice across audiences.
• Demonstrated experience managing social media channels and producing content (copy plus basic design/video).
• Proficiency with Microsoft Office and Google Workspace.
• Working knowledge of design/content tools (e.g., Canva and/or Adobe Creative Cloud) and email marketing platforms (e.g., Mailchimp or similar).
• Strong organizational, time-management, and project-management skills; ability to manage multiple deadlines.
• Demonstrated ability to manage confidential information with sound judgment.
• Bilingual Spanish/English required.

Responsabilités

• Assist in the development and implementation of integrated communications plans for the Mexican Studies Scholarship Fund and FILNYC, including campaigns, messaging, and content calendars.
• Write, edit, and produce high-quality bilingual (Spanish/English) content such as announcements, newsletters, web content, program descriptions, scripts, donor updates, and reports.
• Manage and maintain MSI/FILNYC digital and social media platforms, including content scheduling, posting, and community engagement.
• Coordinate website and CMS updates to ensure accurate and timely publication of program information, deadlines, events, and highlights.
• Track, compile, and assist with analysis of communications metrics (email, social media, and web) to support reporting and planning.
• Support media outreach and press coordination for FILNYC and MSI initiatives, in alignment with Lehman College and CUNY communications policies.
• Maintain and update media, partner, and community contact lists; support outreach to community-based organizations, cultural institutions, schools, publishers, and partners.
• Coordinate communications for events, including promotional materials, registration messaging, speaker communications, and post-event summaries.
• Support the production and coordination of digital and print communications material, including flyers, programs, signage, and sponsor recognition assets.
• Maintain organized communications archives, assets, mailing lists, and documentation; coordinate with interns, fellows, volunteers, or vendors and perform related administrative duties as assigned.

Connaissances

Writing

Editing

Storytelling

Social media management

Content production

MS Office

Google Workspace

Canva

Adobe Creative Cloud

Mailchimp

Project management

Bilingual Spanish/English

Formation

Bachelor's Degree

Outils

Canva

Adobe Creative Cloud

Mailchimp

Description du poste

Lehman College, part of The City University of New York, seeks a Communications Publications Writer-Editor (HEOa) to support two core programs: the Mexican Studies Scholarship Fund and FIL NYC. The role manages day-to-day communications, content creation, media outreach, and brand consistency across platforms to engage students, donors, and partners.

You will craft bilingual Spanish/English content, coordinate websites and CMS updates, track metrics, and assist with events and publication