Bilingual Channel Marketing Manager - Spanish Localization

Paychex; Tempe (AZ); On-site; USD 62,000 - 97,000; Full time

Benefits offered by this job

Medical coverage

401(k) with match

Tuition reimbursement

Adoption assistance

Paid time off

Job summary

Paychex in Tempe, AZ is seeking an Associate Channel Marketing Manager to drive Spanish-language content, translate, localize, and support campaigns across channels. You will collaborate with referral partners to boost product visibility and ensure messaging resonates with multicultural audiences.

The ideal candidate will be fluent in Spanish and English, have translation and localization experience, and leverage AI tools to streamline workflows and scale content for multilingual marketing

Qualifications

• Fluent in Spanish and English (written and verbal)
• Experience in translation, localization, and multicultural marketing
• Familiarity with AI tools, Large Language Models (LLMs), machine learning applications, and API integrations

Responsibilities

• Assists in implementing marketing programs and promotions with referral partners to maximize product visibility.
• Reviews marketing tools and ensures product features and value proposition are current and compliant.
• Acts as primary/secondary program manager for assigned programs and partners as a single point of contact.
• Translate, localize, and transcreate marketing content for Spanish-speaking audiences.
• Utilize AI, automation, and emerging technologies to improve translation workflows and content scalability.
• Assist with website localization and multilingual content initiatives.
• Monitor program performance and identify optimization opportunities.

Skills

Bilingual Spanish-English

Translation experience

Localization

Multicultural marketing

AI/LLM familiarity

Marketing campaigns support

Sales enablement

Content creation

Tools

Adobe InDesign

Job description

Paychex in Tempe, AZ is seeking an Associate Channel Marketing Manager to drive Spanish-language content, translate, localize, and support campaigns across channels. You will collaborate with referral partners to boost product visibility and ensure messaging resonates with multicultural audiences.

The ideal candidate will be fluent in Spanish and English, have translation and localization experience, and leverage AI tools to streamline workflows and scale content for multilingual marketing