Bilingual Certified Alcohol and Drug Counselor (CADC)

El Futuro; Durham (NC); On-site; USD 49,000 - 59,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work option

Employer-paid benefits

Job summary

El Futuro is hiring a full-time, bilingual Certified Alcohol and Drug Counselor (CADC) to provide outpatient substance use treatment for adolescents and adults in North Carolina. The role includes comprehensive assessments, diagnoses, and evidence-based treatment planning.

Remote work is possible with NC residency; in-person at Durham or Siler City clinics at least once a week. Evening groups (6–8pm) and weekend community prevention events may be required.

Qualifications

• LCAS or CADC valid license to treat substance use disorders in North Carolina.
• Bilingual fluency in spoken and written Spanish and English.
• Master’s Degree in Social Work, Counseling, Psychology, or related field.

Responsibilities

• Conduct comprehensive substance use assessments, assign diagnoses, deliver treatment plans.
• Facilitate Substance Use Groups as needed (1–2 per week).
• Plan relevant content and adapt to participant needs in groups.
• Track attendance and progress of clients.
• Write timely notes for client participation in groups.
• Assist with monitoring and facilitation of El Futuro’s Substance Use program.
• Conduct individual therapy.
• Support community events related to substance use prevention, education and harm reduction.

Skills

Bilingual Spanish-English

CADC or LCAS

Substance use counseling

Group therapy

Assessment skills

Case management

Education

Master’s Degree in Social Work, Counseling, Psychology, or related field

Dual-diagnosis training and dual licensure

Tools

IMS

monday.com

Job description

SUBSTANCE USE COUNSELOR

Would you like to join a growing, compassionate team of people who share a vision for a brighter future? El Futuro is a leading provider of behavioral mental health treatment in North Carolina, specializing in services for Spanish-speaking individuals. Our mission is to nurture stronger familias to live out their dreams.

El Futuro is currently hiring a full-time, b bilingual Certified Alcohol and Drug Counselor (CADC) to provide direct, outpatient substance use treatment to individuals (adolescents and adults) to facilitate their recovery. The position includes conducting comprehensive substance use assessments, assigning diagnoses, developing treatment plans, and delivering high quality, evidence-based individual and group treatment to clients. A clinician who is dually licensed and has training in treating both mental health and substance use symptoms is preferred.

This position has option to work remotely and must reside and be licensed in North Carolina, with ability to work in-person (Durham or Siler City clinic) at minimum once a week. Must be willing to conduct groups in the evenings as needed, typically from 6:00pm to 8:00pm and available to assist with community prevention events held on weekends.

The full-time annual salary for this position starts at $54,000.00. El Futuro provides employer paid medical, dental, vision, life, short-term disability, and long-term disability; 403B matching; generous PTO and paid holidays; paid parental leave; and stipend and paid time off for professional development.

ESSENTIAL FUNCTIONS

The Certified Alcohol and Drug Counselor performs a wide range of functions including, but not limited to the following:

• Conduct comprehensive substance use assessments, assign diagnoses, deliver treatment plans

• Facilitate Substance Use Groups as needed (once or twice per week)

• Plan relevant content and adapt to the needs of participants attending

• Track attendance and progress of clients

• Write timely notes for client’s participation in groups

• Assist with monitoring and facilitation of El Futuro’s Substance Use program

• Conduct Individual therapy

• Support community events related to substance use prevention, education and harm reduction

GENERAL RESPONSIBILITIES FOR EL FUTURO STAFF:

• Participate in meetings and organizational related activities as directed by the supervisor, which may include All Staff Meeting, Individual Supervision, participation on a committee, or other activities.

• Play an active role in the continued development of El Futuro’s work via participation in fundraising and other agency-wide activities.

• Engage in learning opportunities through “La Mesita”, El Futuro’s training platform and network of bilingual providers in North Carolina, or through other appropriate career development opportunities.

EDUCATION and/or EXPERIENCE

Required:

• LCAS or CADC valid license to treat substance use disorders in the state of North Carolina.

• Bilingual fluency in spoken and written Spanish and English.

Preferred:

• Master’s Degree in Social Work, Counseling, Psychology, or related field.

• Dual-diagnosis training and dual licensure preferred (with valid North Carolina Mental Health License, such as LCSW, LCMHC, LCAS, LMFT, LPA or Ph.D. in psychology)

• Minimum two years of work experience as substance use counselor.

• Minimum one year of experience providing Substance Use Group Treatment.

• Minimum of 2 years of experience in case management, care coordination or similar work, preferably in a mental health or healthcare setting working with the Latine community.

KNOWLEDGE, SKILLS, ABILITIES

• Strong communication skills and comfort interacting with a diverse array of people.

• Ability to maintain professional boundaries and protect client confidentiality when working in close collaboration with other agencies in the field.

• Familiarity with State regulations of North Carolina, regarding DWI process.

• Demonstrated ability to work effectively with diverse populations, including individuals with mental health and substance use disorders.

• Ability to manage multiple tasks and priorities while affording attention to detail and organization.

• Flexibility, creativity, and adaptability to meet the changing needs of clients and El Futuro.

• Proficiency in Microsoft Office, electronic health record systems, and project management systems (El Futuro uses IMS and monday.com).

• Commitment to the mission and values of El Futuro and the ability to work collaboratively within a multidisciplinary team.

WORKING CONDITIONS

• Environment: Work is usually performed remotely, utilizing Zoom or Teams, with occasional in-person in a clinical/office environment based on the program needs.

• Assigned Office Site: Durham Clinic and Siler City Clinic.

• Work Week: Usually works a standard work week, Monday through Friday, with occasional evenings working until 8:00pm; Friday 9:00am to 11:00am is required time for organization-wide and team meetings.

• Extra Time: May be required to work occasional weekends for special events or attend staff meetings outside the regular schedule.

El Futuro is an Equal Opportunity Employer and does not discriminate in its employment decisions on the basis of any protected category. We believe we are most impactful when people with a wide range of backgrounds, experiences, and identities come together with common purpose. We encourage candidates from all backgrounds to apply.