Bilingual Assignment Editor — Miami Newsroom

NBCU Academy

Florida

On-site

USD 65,000 - 90,000

Full time

5 hours ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

NBCUniversal Local is seeking a bilingual Assignment Editor for our South Florida duopoly, NBC6 and Telemundo 51. This role focuses on coordinating breaking and daily news across broadcast, web, streaming, and social platforms from Miramar, FL.

Evening and weekend shifts are common, with fast-paced decision-making in a dynamic newsroom. Responsibilities include monitoring sources, assigning coverage, and maintaining strong editorial judgment while collaborating with NBC News Group and affiliates

Qualifications

  • Two years of experience as an Assignment Editor; Miami market experience preferred.
  • Bilingual in English and Spanish.
  • Strong knowledge of newsgathering and how stories should be covered.

Responsibilities

  • Monitor police scanners and sources to identify breaking news and verify details.
  • Assign and manage story coverage, photographers, and resources.
  • Maintain communication with field crews and share updated information.
  • Participate in editorial meetings and contribute story ideas.
  • Develop and maintain sources across South Florida.
  • Coordinate interviews, live shots, and logistical elements.
  • Publish updates across broadcast, web, streaming, and social platforms.

Skills

Bilingual English/Spanish
Editorial judgment
Multitasking under pressure
Communication skills
Social media & multiplatform news

Education

Bachelor’s degree or equivalent

Tools

Newsroom technology

Job description

NBCUniversal Local is seeking a bilingual Assignment Editor for our South Florida duopoly, NBC6 and Telemundo 51. This role focuses on coordinating breaking and daily news across broadcast, web, streaming, and social platforms from Miramar, FL.

Evening and weekend shifts are common, with fast-paced decision-making in a dynamic newsroom. Responsibilities include monitoring sources, assigning coverage, and maintaining strong editorial judgment while collaborating with NBC News Group and affiliates

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Bilingual Assignment Editor — Evening/Weekend News Desk
Bilingual Assignment Editor — Evening/Weekend News Desk

Nbcuniversal3 • Florida

On-site
USD 52,000 - 76,000
Breaking News Assignment Editor | Miami
Breaking News Assignment Editor | Miami

TelevisaUnivision, Inc • Miami (FL)

On-site
USD 60,000 - 80,000
PTO
Tuition reimbursement
Wellness programs
+2
Assignment Desk Editor, NBC & Telemundo Miami
Assignment Desk Editor, NBC & Telemundo Miami

Nbcuniversal3 • Florida

On-site
USD 52,000 - 76,000
Newsroom Coordinator: Bilingual Editor & 24x7 Ops
Newsroom Coordinator: Bilingual Editor & 24x7 Ops

Comunidade Metodista • Florida

On-site
USD 40,000 - 56,000
Assignment Desk Editor, NBC & Telemundo Miami
Assignment Desk Editor, NBC & Telemundo Miami

NBCU Academy • Florida

On-site
USD 65,000 - 90,000
Spanish-Language Multimedia Journalist — Miami News
Spanish-Language Multimedia Journalist — Miami News

Nbcuniversal3 • Florida

On-site
USD 50,000 - 85,000
Miami Breaking News Desk Editor
Miami Breaking News Desk Editor

TelevisaUnivision, Inc • Miami (FL)

On-site
USD 55,000 - 75,000
PTO travel and time-off benefits
Tuition reimbursement
Wellness programs
+2
Bilingual Assignment Desk Editor - Breaking News & Coverage
Bilingual Assignment Desk Editor - Breaking News & Coverage

Nbcuniversal Media, LLC • Houston (TX)

On-site
USD 55,000 - 75,000
Bilingual News Writer - Live TV Production
Bilingual News Writer - Live TV Production

Nbcuniversal Media, LLC • Miami (FL)

On-site
USD 50,000 - 70,000
Bilingual News Writer – Breaking Coverage & Copy Edit
Bilingual News Writer – Breaking Coverage & Copy Edit

univision • Miami (FL)

On-site
USD 50,000 - 75,000
PTO
Tuition reimbursement
Wellness programs
+2