Bilingual AI QA & Localization Specialist

DataAnnotation

United States

Remote

USD 45,000 - 65,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Aitrainergigs is seeking a Bilingual Specialist to judge and correct AI output in your language, helping models read and write as a native speaker would. You will review translations, score model output for accuracy and tone, and craft higher quality versions that pass as native-level work.

Responsibilities include evaluating meaning, flow, and register, and contributing to the training signal with clear, native-quality explanations.

Qualifications

  • Native or near-native fluency in a language other than English.
  • Sharp ear for tone, idiom, and natural phrasing.
  • Clear written English: explanations act as the training signal.
  • No degree required.

Responsibilities

  • Review translations between English and your language for meaning, flow, and natural register.
  • Score and rank model output in your language, catching idioms, tone, and grammar a machine gets wrong.
  • Write the better version when the model falls short, natural enough to pass as native.

Skills

Bilingual proficiency
Language sensitivity
Clear English writing

Job description

Aitrainergigs is seeking a Bilingual Specialist to judge and correct AI output in your language, helping models read and write as a native speaker would. You will review translations, score model output for accuracy and tone, and craft higher quality versions that pass as native-level work.

Responsibilities include evaluating meaning, flow, and register, and contributing to the training signal with clear, native-quality explanations.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Spanish AI Translator & Localization Specialist
Spanish AI Translator & Localization Specialist

DataAnnotation • United States

Remote
USD 45,000 - 65,000
Remote Chinese Translator for AI Localization & QA
Remote Chinese Translator for AI Localization & QA

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
AI Language Quality Specialist (Remote, Contract)
AI Language Quality Specialist (Remote, Contract)

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
German–English Translation QA & AI Localization Reviewer
German–English Translation QA & AI Localization Reviewer

Agency • United States

Remote
USD 65,000 - 95,000
Remote Japanese-Korean AI Training Specialist
Remote Japanese-Korean AI Training Specialist

Meridial • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Remote work
Contract position
Remote English Language Specialist for AI Training
Remote English Language Specialist for AI Training

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Remote work
AI Language Trainer: English Linguistics (Remote)
AI Language Trainer: English Linguistics (Remote)

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Remote English Language Specialist for AI Training Data
Remote English Language Specialist for AI Training Data

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Italian Localization Specialist for AI Quality
Italian Localization Specialist for AI Quality

DataAnnotation • United States

Remote
USD 33,000 - 55,000
Ukrainian Localization Expert for AI Quality & Translation
Ukrainian Localization Expert for AI Quality & Translation

DataAnnotation • United States

Remote
USD 45,000 - 65,000