Bengali & Gujarati Translation Evaluator (Remote)

Centific

United States

Remote

USD 19,000 - 30,000

Full time

11 days ago

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Centific is seeking translation evaluators to assess and rate the quality of client translations ranging from social media posts to business documents, using a 0–100 scale. You will compare translations with the original text, identify corresponding segments, and judge accuracy for two evaluation projects.

Native Arabic (U.A.E.) speakers with high proficiency in Bengali (India) and Gujarati (India) are required, along with a Translation or Linguistics degree, a laptop, internet, and a commitment

Qualifications

  • Native Arabic (U.A.E.) speaker with high proficiency in Bengali (India) and Gujarati (India).
  • Background in Translation or Linguistics (BA or MA).
  • Access to a laptop and stable internet connection.
  • Commit to at least 2 hours of work per day.
  • Certifications: Completion of required certifications is mandatory.

Responsibilities

  • Assess and rate translation quality on a 0–100 scale.
  • Compare translated content against the source text and highlight correspondences.
  • Identify target segments corresponding to highlighted source segments (paragraph-level task).
  • Provide judgments based on how accurately meaning is conveyed.

Skills

Translation evaluation
Quality assessment
Attention to detail
Bilingual proficiency

Education

BA or MA in Translation/Linguistics

Job description

Centific is seeking translation evaluators to assess and rate the quality of client translations ranging from social media posts to business documents, using a 0–100 scale. You will compare translations with the original text, identify corresponding segments, and judge accuracy for two evaluation projects.

Native Arabic (U.A.E.) speakers with high proficiency in Bengali (India) and Gujarati (India) are required, along with a Translation or Linguistics degree, a laptop, internet, and a commitment

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Bengali & Gujarati Translation Evaluator (Remote)
Bengali & Gujarati Translation Evaluator (Remote)

Centific • United States

Remote
USD 17,000 - 30,000
Flexible hours
Remote work
Acceptability - Translators Bengali & Gujarati (India) - Arabic( UAE)
Acceptability - Translators Bengali & Gujarati (India) - Arabic( UAE)

Centific • United States

Remote
USD 19,000 - 30,000
Acceptability - Translators Bengali & Gujarati (India) - Arabic( saudi
Acceptability - Translators Bengali & Gujarati (India) - Arabic( saudi

Centific • United States

Remote
USD 17,000 - 30,000
Flexible hours
Remote work
Bilingual Translation Evaluator: Arabic, Punjabi & Marathi - Flexible Hours
Bilingual Translation Evaluator: Arabic, Punjabi & Marathi - Flexible Hours

Centific • United States

Remote
USD 21,000 - 34,000
Kannada & Malayalam Translator & QA Evaluator
Kannada & Malayalam Translator & QA Evaluator

Centific • United States

Remote
USD 17,000 - 33,000
Paid tasks
Flexible hours
OneForma platform access
Remote Bengali QA Evaluator — Model Evaluation
Remote Bengali QA Evaluator — Model Evaluation

Auraone • United States

Remote
USD 15,000 - 21,000
Online Translation Evaluator: Kannada & Malayalam
Online Translation Evaluator: Kannada & Malayalam

Centific • United States

Remote
USD 17,000 - 34,000
Paid evaluation work
Flexible schedule
OneForma platform access
Remote Bengali Translation Validator | Freelance
Remote Bengali Translation Validator | Freelance

Welo Data • United States

Remote
USD 5,500 - 6,900
Remote Gujarati AI Linguist & Evaluator
Remote Gujarati AI Linguist & Evaluator

Prolific • United States

Remote
USD 23,000 - 32,000
Remote Bengali Linguistic Quality Evaluator - Freelance
Remote Bengali Linguistic Quality Evaluator - Freelance

RWS • Idaho

Remote
USD 27,000 - 39,000
Flexible schedule
Opportunity to earn extra income
Timely payments
+1