Bengali Bilingual Expert - Remote

YO AI Labs; New York (NY); Remote; USD 55,000 - 83,000; Part time

Job summary

YO AI Labs is seeking a Bengali Bilingual Expert for a remote contractor role. You will evaluate Bengali audio recordings for fluency, pronunciation, intonation, and linguistic accuracy, providing clear feedback in English.

Native Bengali with English proficiency at B2+ and strong analytical writing are required. Experience in linguistics, transcription, audio analysis, or teaching is a plus, and comfort with online collaboration tools is expected.

Qualifications

• Native-level proficiency in Bengali.
• English proficiency at B2 level or above.
• Strong written and verbal communication skills.
• Excellent attention to detail and linguistic analysis skills.
• Ability to provide clear, constructive feedback.

Responsibilities

• Evaluate Bengali audio clips for fluency and naturalness.
• Assess pronunciation, intonation, and linguistic authenticity.
• Provide clear written feedback and evaluation justifications in English.
• Document findings accurately according to project guidelines.
• Collaborate with project coordinators to clarify requirements.
• Help improve AI-generated Bengali speech through detailed assessments.
• Complete assigned tasks accurately and on time.

Skills

Bengali language proficiency

English proficiency (B2+)

Attention to detail

Linguistic analysis

Clear written feedback

Job description

Role Title: Bengali Bilingual Expert

Role Type: Contractor
Location: Remote

We are seeking Bengali Bilingual Experts to support an AI training project by evaluating Bengali audio recordings for fluency, pronunciation, intonation, and linguistic accuracy. Candidates must have native-level Bengali proficiency and English proficiency of B2 or above. No prior AI experience is required.

Key Responsibilities

• Evaluate Bengali audio clips for fluency and naturalness.
• Assess pronunciation, intonation, and linguistic authenticity.
• Provide clear written feedback and evaluation justifications in English.
• Document findings accurately according to project guidelines.
• Collaborate with project coordinators to clarify requirements.
• Help improve AI-generated Bengali speech through detailed assessments.
• Complete assigned tasks accurately and on time.

Required Qualifications

• Native-level proficiency in Bengali.
• English proficiency at B2 level or above.
• Strong written and verbal communication skills.
• Excellent attention to detail and linguistic analysis skills.
• Ability to provide clear, constructive feedback.
• Experience in linguistics, transcription, audio analysis, or teaching is an advantage.
• Comfortable working remotely with online tools.